हवाला - حوالہ

हवाला reference

masculine noun

Example :

  • आप किस हवाले से बात कर रहे हैं ? What are you referring to?
हवाला reference

masculine noun

Examples :

  • इस हवाले से in this regard
  • सांस्कृतिक हवाले Cultural references
  • यह हवाला ग़लत है This reference is false
के हवाले से on behalf of

idiomatic expression

Example :

  • मैं उसके हवाले से आया हूँ I come from her
के हवाले से referring to

idiomatic expression

Examples :

  • आप ये बात किस हवाले से कर रहें हैं What are you referring to?
  • हम मौजूदा सूरते हाल के हवाले से बात करेंगे We will speak with reference to the current situation
हवाला देना to mention

transitive verb

Examples :

  • का हवाला देना To refer, to quote
  • उसने मेरी किताब का हवाला दिया He mentioned my book
  • महात्मा गाँधी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि छुआछूत एक सामाजिक रोग है Citing Mahatma Gandhi he said that untouchability was a social disease
हवाले करना give

transitive verb

Examples :

  • हमने तमाम चिज़े डाकूओं के हवाले कर दीं We gave everything to the brigands
  • उसने तमाम रक़म डाकूओं के हवाले कर दिया He gave all the money to the brigands
हवाले करना Render, deliver

transitive verb

Examples :

  • लोगों ने चोरों को पूलीस के हवाले कर दिया People have delivered the thieves to the police
  • लोगों ने डाकूओं को पूलीस के हवाले कर दिया People handed the brigands over to the police
हवाले करना to surrender

transitive verb

Examples :

  • डाकूओं के हवाले कर दी The brigands surrendered
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया He went to the police
  • चोर ने अपने आप को पुलिस के हवाले कर दिया The thief went to the police
हवाले करना deliver

transitive verb

Examples :

  • उसे मेरे हवाले कर दें Deliver the self
  • अब यह घर तुम्हारे हवाले है Your house has just been delivered
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया He surrendered to the police
हवाले करना refund

transitive verb

Example :

  • मैं ने सारा ख़र्च तुम्हारे हवाले कर दिया है I have reimbursed you all expenses
हवाला smuggling

masculine noun

Examples :

  • हवाला कारोबार The contraband trade
  • हवाला एक अवैध एवं अनौपचारिक धन-हस्तान्तरण की प्रणाली है The havala system is an illegal and clandestine money transfer system
  • सोने की तस्करी बढ़ने से काले धन की सीधे विदेश भेजने का हवाला कारोबार मंहगा हो गया है It becomes expensive to smuggle overseas the increasingly large sums of money from gold trafficking