देर - دیر

देर late

adverb

Examples :

  • देर हो गई है it's late
  • देर हो चुकी है It's already late
  • थोड़ी देर में ही A bit later
  • मोहन देर तक पढ़ता है Mohan studies late
  • थोड़ी देर बाद वे लौट आये They came back a little later
  • मुझे आने में कुछ देर हो गई I arrived a little late
  • वह आज शाम को घर देर तक नहीं आएगा He will not arrive late tonight at home
  • हो सकता है वह आज शाम को देर तक घर न आए He may not arrive late tonight at home
देर delay

feminine noun

Examples :

  • थोड़ी-सी देर A slight delay
  • दो घंटे की देर A delay of two hours
  • मुझे देर हो गयी I am late
देर time

feminine noun

Example :

  • आप को कितनी देर लगेगी ? How long will it take?
देर से late

adverb

Examples :

  • वह देर से आता है It happens all the time late
  • तुम बहुत देर से खा रहे हो You eat very late
  • लड़कियाँ देर से आई थीं The girls had arrived late
  • क्या आप देर से घर लौटती हैं ? Do you go home late?
  • देर से होना न होने से बेहतर है Better late than never
  • रेलगाड़ी आज देर से आ रही है Today the train will arrive late
  • हम ने उन से कहा कि आप देर से आए हैं We told him he had arrived late
  • तेज़ वर्षा होने के कारण मैं दफ्तर देर से पहुँची I arrived late at the office because of heavy rain
काफ़ी देर से since a while

idiomatic expression

Examples :

  • बड़ी देर से वर्षा हो रही है It has been raining for a long time
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही थी It was raining for a long time
ज़्यादा देर longer

idiomatic expression

Examples :

  • ज़्यादा देर नहीं We do not have much time
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकती I can not stand you anymore
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकता I can not stand you anymore
कुछ देर some time

adverb

Examples :

  • कुछ देर के लिए during sometime
  • कुछ ही देर बाक़ी है There is still some time
  • कुछ देर दोनों चूपचाप चलते रहे They both walked in silence for some time
थोड़ी देर one moment

idiomatic expression

Examples :

  • वह थोड़ी देर खेलता है He plays for a while
  • थोड़ी देर के लिए यहाँ आइए Come here for a while
थोड़ी देर में in a moment

adverb

Example :

  • बैठिए, मैं थोड़ी देर में आती हूँ Sit down, I come in a moment
देर लगाना take time

idiomatic expression

Examples :

  • ज़रा देर लगेगी It will take time
  • कितनी देर लगती है How long does it take ?
  • देर लगेगी मगर सही होगा it will take time but it will be well done
  • अच्छे होने में कुछ देर लगेगी It will take a while to get it good
  • तक़दीर को पाने में ज़रा देर लगेगी it takes time to make a fortune
  • देर @Boltidictionary.com