ठेस लगना to have a shock intransitive verb Example : level to be defined उसने शीशे पर ठेस लगाई There was a shock on the glass
ठेस पहुँचाना to offend transitive verb Examples : level to be defined मुझे ठेस पहुँचती है I'm offended किसी को ठेस पहुँचाना Offending someone यह फिल्म धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचा रही है This film offends religious beliefs मेरी अनुमति के बिना कोई भी मुझे ठेस नहीं पहुंचा सकता No one can offend me without my permission (Gandhi) उसका मकसद किसी को ठेस पहुंचाना या किसी को नीचा दिखाना कतई नहीं है Its objective was in no way to offend or humiliate anyone यह फिल्म हिन्दू संस्कृति और किसी की भी धार्मिक परंपराओं को ठेस पहुंचाती है This film offends the Hindu culture and in some ways also the religious traditions
ठेस पहुँचाना to hurt transitive verb Examples : level to be defined किसी के सम्मान को ठेस पहुँचाना to hurt someone's dignity तुमने मेरे आत्मसम्मान को ठेस पहुंचाई You hurt my self-esteem
ठेस पहुँचाना to do harm transitive verb Example : level to be defined उस व्यक्ति ने मुझे बहुत ठेस पहुंचाई है This person hurt me very badly
