Sugerir una traducción

बाँधना - باندھنا

बाँधना adjuntar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • पट्टी बाँधना atar una venda
  • ढीला बाँधना abrochar sin apretar
  • पगड़ी बाँधना colocación de un turbante
  • कसकर बाँधना atar fuertemente
  • गाय-भैंस बाँधना atar vacas y búfalos
  • कुत्ते को रस्सी से बाँधना atar a un perro con una cuerda
  • उन्होंने चोर को रस्सी से बाँध दिया ataron al ladrón con una cuerda
  • गांधी उन दिनों सिर पर पगड़ी बाँधते थे Gandhi llevaba un turbante en la cabeza
क़तार बाँधना hacer cola

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • बैंक में क़तार बाँधना पड़ा tuve que hacer cola en el banco
  • लोग टिकट खरीदने के लिए क़तार में खड़े थे la gente hacía cola para comprar entradas
  • हमने बस स्टॉप पर क़तार में खड़े होकर बस का इंतज़ार किया esperamos el autobús haciendo cola en la parada
क़तार बाँधना estar de pie en una fila

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • वो अपने गुरु की क़तार में खड़े थे estaba en el linaje de su gurú
  • हमने उस नेता की क़तार में खड़े होकर उसके विचारों को अपनाया seguimos las ideas de este líder
राखी बाँधना adjuntando un rakhi

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उसने अपने भाई के राखी बाँधी ella ató un rakhi a la muñeca de su hermano
  • उस ने अपने भाई के राखी बाँधी ella ató un rakhi a la muñeca de su hermano
  • वह अपने भाई को राखी बाँधेगी ella atará un rakhi a la muñeca de su hermano
  • दीदी जल्दी राखी बाँधो मुझे तो भूख लगी है ponme el rakhi rápidamente hermana mayor, tengo hambre
सामान बाँधना embalaje

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • तुमने अपना सामान बाँधा है ? ¿has hecho las maletas?
  • तुमको हमारा सामान बाँधना चाहिए hay que hacer las maletas
  • मैं कल के लिए सामान बाँध रही हूँ estoy haciendo las maletas para mañana
  • हमने अपना सामान बाँधकर ट्रेन पकड़ ली hicimos las maletas y cogimos el tren
पुल बाँधना construir un puente

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • सरकार ने नदी पर एक पुल बाँधा है el gobierno ha construido un puente sobre el río
दुर्ग बाँधना construir un castillo

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • मुगलों ने भारत में कई दुर्ग बाँधे los mogoles construyeron muchos castillos en la India
  • उसने अपने गाँव में एक दुर्ग बाँधने का फैसला किया decidió construir un castillo en su pueblo
भूमिका बाँधना desempeñar un papel

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसने इस नाटक में एक महत्वपूर्ण भूमिका बाँधी desempeñó un papel importante en esta obra
हवा बाँधना presumir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • डिग्री पाने के बाद, उसने अपनी बुद्धिमत्ता और ज्ञान की शेखी बघारना शुरू कर दिया después de graduarse, empezó a presumir de su inteligencia y conocimientos
  • नेता ने अपनी उपलब्धियों के बारे में हवा बाँधी, भले ही उनमें से ज्यादातर सच नहीं थीं el político presumía de sus logros, aunque la mayoría no fueran ciertos
हवा बाँधना presumir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसे विदेश यात्राओं के बारे में हवा बाँधना बहुत पसंद है, भले ही वह कभी अपने देश से बाहर नहीं गई हो le gusta presumir de sus viajes al extranjero, aunque nunca haya salido de su país

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario