Sugerir una traducción

याद - یاد

याद recuerdo

sustantivo femenino

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • आपको याद होगा कि debes recordar que
  • मुझे अच्छी तरह याद है कि ... Recuerdo muy bien que ...
  • रीता को पुरानी बातें याद हैं Rita recuerda cosas viejas
  • पढ़ते-पढ़ते मुझे याद हो गया Lo recuerdo por haberlo leído
  • उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है No puedo recordar su nombre en este momento
  • मुझे ठीक से याद नहीं मैं ने चाबी कहाँ रखी थी No puedo recordar dónde puse la llave
  • मुझे अच्छी तरह याद है कि मैं ने चाबी मेज़ पर रखी थी Recuerdo muy bien haber puesto la llave sobre la mesa
  • मुझे बिलकुल याद नहीं मैं ने उसे कितने रुपये दिये थे No recuerdo cuánto dinero le di
यादें recuerdos

sustantivo femenino plural

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • चंद यादें pocos recuerdos
  • हमारी यादें nuestros recuerdos
  • मेरे पास लखनऊ की बहुत-सी मीठी यादें हैं Tengo muy buenos recuerdos de Lucknow
  • Nivel B2
  • हमारी यादें हमारे व्यक्तित्व का एक प्रमुख अंग हैं nuestros recuerdos son una parte importante de nuestra personalidad
याद करना aprender

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • विद्यार्थी ने पाठ याद कर लिया है el alumno ha aprendido la lección
याद करना memorizar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • फ़ीस का पूरा चार्ट याद कर लिया है había memorizado toda la lista de precios
याद करना recuerde

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • कोई फोन नंबर याद करना recordar un número de teléfono
  • वह अब भी आपको याद करती है todavía se acuerda de ti
याद रखना recordar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • शरीर को सबकुछ याद रहता है el cuerpo lo recuerda todo
  • आपको ये 5 बातें याद रखनी चाहिए debes recordar estas cinco cosas
  • मन को केवल कुछ चीजें ही याद रहती हैं la mente sólo recuerda algunas cosas
  • मुझे याद नहीं रहा कि आज उसका जमदिन है No recordaba que hoy era su cumpleaños
  • Nivel C1
  • मुझे दिली मुसर्रत हुई कि आप ने मुझे याद रखा Me emociona sinceramente que te acuerdes de mí
याद रखना recordar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • आपको याद होगा कि debes recordar que
  • पढ़ा हुआ याद कैसे रखें ? ¿cómo se recuerda lo que se ha leído?
  • मुस्तफ़ा एक बात याद रखना Mustafa tienes que recordar una cosa
  • किसी भी चीज़ को हम कैसे याद रख पाते हैं ? ¿cómo podemos recordar todas las cosas?
  • छात्रों के लिए शब्दों का अर्थ याद रखना कठिन होता है es difícil para los estudiantes recordar el significado de las palabras
याद आना recordar

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मुझे इस बात से याद आया कि ... me hace pensar en
  • इस वक़्त मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा है Tengo su nombre en la punta de la lengua
  • मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है No puedo recordar su nombre en este momento
याद आना echar de menos algo

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • वह मुझे याद आ रही है me echa de menos
  • मुझे उसकी याद आ रही है La echo de menos
  • मुझे फ़्रांस की याद आती है Echo de menos Francia
  • मुझे तुम्हारी याद बहुत आती है Te echo mucho de menos
  • मुझे अपनी माँ की भी बहुत याद आ रही थी También eché mucho de menos a mi madre
किसी को याद करना echar de menos algo

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं उसे याद करता हूँ Le echo de menos (a ella)
  • मैं फ़्रांस को याद करता हूँ Echo de menos Francia
  • मैं हर फल आपको याद करती हूँ Pienso en ti todo el tiempo
याद दिलाना recordar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • क्या तुम मुझे याद दिला दोगी ? ¿me lo recuerdas?
  • प्रोफ़ेसर हुसैन ने याद दिलाया कि ... El profesor Hussein recordó que
  • सुबाह मुझे याद दिला देना कि मुझे बैंक भी जाना है recuérdame mañana por la mañana que tengo que ir al banco
  • तुम मुझे याद मत दिलाना ये मुझे याद रहेगा no tienes que recordármelo, lo recordaré
  • मैं भूल गई थी लेकिन अली ने मुझे याद दिलाया कि ... Lo había olvidado, pero Ali me lo recordó...
  • यह हमें आपातकाल के उन दिनों की याद दिलाता है nos recuerda la época del estado de emergencia
  • वह संदेश हमें आपातकाल के पुराने दौर की याद दिलाता है este mensaje nos recuerda los viejos tiempos del estado de emergencia
  • तुम मुझे फ़ोन करके याद दिला देना वरना मैं फिर भूल जाऊँगा llámame para recordármelo o de lo contrario lo olvidaré de nuevo

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario