翻訳を提案する

बाहर - باہر

बाहर 外に

男名

例 :

  • レベル A1
  • बाहर जाओ 外へ出て
  • बाहर जाइए 外に出てください
  • मैं बाहर जाऊँगी 私は外に出ます
  • बाहर ठंड है 外は寒いです
  • बाहर बहुत लोग हैं 外は人が多いです
  • इस समय माताजी बाहर हैं 今、母は外出しています
  • レベル A2
  • बाहर खड़े रहो 外に立っていろ
  • घर के बाहर जा 家から出て行け
  • वह घर से बाहर आया 彼は家から出てきました
  • वह सारा दिन बाहर रहा 彼は一日中外にいました
  • वे बाहर घूमने जाना चाहते हैं 彼らは外に散歩に行きたいです
  • レベル B1
  • बाहर कोई बोला रहा है 外で誰かが話しています
बाहर 外

男名

例 :

  • レベル A1
  • घर का बाहर गंदा है 家の外が汚いです
  • レベル A2
  • शेखर को आज का खाना बाहर खाना है セカールさんは今日、外食したいです
बाहर का 外の

アジェクティブ

例 :

  • レベル A1
  • बाहर का काम 屋外の仕事
  • レベル A2
  • बाहर का दरवाज़ा 外のドア
  • उसका भाई घर के बाहर है 兄は家の外にいる
  • कमरे के बाहर एक बग़ीचा है 部屋の外に庭がある
  • レベル B1
  • बाहर की तरफ़ アウトゥワッズ
  • फाटक बाहर की तरफ़ खुलता है 門外不出
  • レベル B2
  • बाहर का आदमी 外部の人間
  • बाहर की दुनिया 外の世界
के बाहर 〜の外に

後置詞

例 :

  • レベル A2
  • शहर के बाहर 街の外
  • राम घर के बाहर है ラムさんは家の外にいます。
  • レベル B1
  • संदर्भ के बाहर 文脈を外れて
  • वह ख़तरे से बहार है 彼はもう危険な状態を脱しました。
  • भारत के बाहर हिंदू मंदिरों की सूची インド国外のヒンドゥー教寺院のリスト
  • レベル C1
  • काबू से बाहर 手に負えない
के बाहर 外面

後置詞

例 :

  • レベル A1
  • कॉलेज के बाहर 大学の外に
  • रेस्टोरेंट के बाहर レストランの外に
  • सिनेमा के बाहर 映画館の外に
  • レベル B2
  • संसद के बाहर 国会の外に
के बाहर で

後置詞

例 :

  • レベル B1
  • वह खिड़की के बाहर देख रहा है 窓の外を見る
बाहर आना 外に出てくる

じどう

例 :

  • レベル A2
  • उसने कमरे का दरवाज़ा खोला और चुपचाप बाहर आ गई 彼女は部屋のドアを開け、静かに外に出てきました。
  • レベル B1
  • जब नतीजे बाहर आए, तो सब हैरान थे 結果が出たとき、みんな驚きました。
  • तुम अंदर क्या कर रहे हो? जल्दी बाहर आओ 中で何をしているの？早く出てきて！
बाहर आना 明らかになる / 出る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • बहुत छानबीन के बाद सच बाहर आ ही गया 長い調査の末に、ついに真実が明らかになりました。
बाहर आना から回復する / を脱する

じどう

例 :

  • レベル B1
  • वह लंबी बीमारी से बाहर आ रहा है 彼は長い病気から回復しつつあります。
बाहर जाना 外に出る

じどう

例 :

  • レベル A1
  • हम बाहर जा रहे हैं 私たちは今、外出しています
  • आजकल, हम ज़्यादा बाहर नहीं जाते हैं 最近、あまり外出していません。
  • क्या तुम आज रात डिनर के लिए बाहर जाना चाहोगे ? 今夜、ディナーに 出かけたいですか?
  • レベル A2
  • आप कमरे से बाहर जाइए और मेरा इंतज़ार कीजिए 部屋を出て、私を待っていてください。
  • レベル B1
  • वह रोज़ शाम को टहलने के लिए बाहर जाती है 彼女は毎晩、散歩に出かけます。
बाहर कर देना 除名する

他動

例 :

  • レベル B2
  • शी के पिता को पार्टी से बाहर कर दिया गया シーの父親は党から除名されました。
बाहर निकलना 抜け出す

他動

例 :

  • レベル B2
  • उन्हें गरीबी से बाहर निकलने में मदद की है 彼らは貧困から抜け出すのを助けてきました。
किसी को बाहर करना 人を追い出す

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया 彼は党から除名されました。
  • टीम ने विवाद के बाद खिलाड़ी को बाहर कर दिया チームは口論の後に選手を外しました。
  • बोर्ड ने उसे कंपनी से बाहर करने का फ़ैसला किया 取締役会は彼/彼女を会社から除外することを決定しました。
  • सुरक्षाकर्मी ने शोर मचाने वाले व्यक्ति को हॉल से बाहर कर दिया 警備員は騒いでいた人をホールから退去させました。
बाहर निकाल जाना 出て行く

じどう

例 :

  • レベル B1
  • यात्रियों और क्रू सदस्यों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया 乗客と乗組員は安全に避難させられました。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索