अपने देश में भिक्षा मांगने को अपमानजनक नहीं माना जाता था
わが国では、物乞いをすることは屈辱的なことではないと考えられていた。
1906 में ट्रांसवाल सरकार ने दक्षिण अफ़्रीका की भारतीय जनता के पंजीकरण के लिए विशेष रूप से अपमानजनक अध्यादेश जारी किया
1906年、トランスヴァール政府は、特に屈辱的な令を出し、南アフリカのインディアンを登録した。