ज़ाहिर होना 示す じどう 例 : レベル B2 नाम से ही ज़ाहिर है कि वह हिंदू है その名の通りヒンズー教 نام سے ہی ظاہر ہے کہ وہ ہندو ہے
ज़ाहिर करना 表する 他動 例 : レベル B2 उसने इस मुद्दे पर अभी कोई स्पष्ट राय नहीं ज़ाहिर की है この件に関しては、まだ明確な意見を表明していません。 レベル C1 तवक़्क़ो ज़ाहिर करना 期待を表現する आप अपने तमाम अहसासे ज़ाहिर करें 感情をすべて表現する कार्टूनों पर लोगों ने जज़्बाती रद्द अमल ज़ाहिर किया है 人々は漫画に感情的に反応した
ज़ाहिर करना 現わす 他動 例 : レベル B2 अब तक तलवार के ख़रीदार का नाम ज़ाहिर नहीं किया गया था これまで、この剣の購入者の名前は明かされていなかった。 レベル C1 मेरी हक़ीक़त किसी पर ज़ाहिर न करें 内緒の話 हादसे के अस्बाब आज तक ज़ाहिर नहीं किये गए 事故原因はまだ明らかにされていない
ज़ाहिर करना 見せかける 他動 例 : レベル B2 उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे वह उर्दू नहीं जानता 彼はウルドゥー語を話せないと主張した。 उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे कुछ भी नहीं समझ में नहीं आ रहा 彼は何も理解していないと主張した