Eine Übersetzung vorschlagen

ज्यों

ज्यों als

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ज्यों चाहा काम कर दिया die Arbeit wie gewünscht ausgeführt wurde
  • zu definierendes Niveau
  • ज्यों बादल की छाया wie der Schatten einer Wolke
ज्यों का त्यों unverändert

Adjektiv

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • कश्मीर समस्या ज्यों की त्यों खड़ी है das Kaschmir-Problem unverändert bleibt
  • उस समय तक मुग़ल-सत्ता कमज़ोर पड़ चुकी थी परंतु ये बड़े-बड़े पद तब भी ज्यों के त्यों बने हुए थे zu diesem Zeitpunkt war die Mogulmacht bereits geschwächt, aber diese wichtigen Posten existierten immer noch
ज्यों का त्यों intakt

Adjektiv

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • तुम्हारा सामान ज्यों का त्यों पड़ा है deine Sachen sind unversehrt
ज्यों त्यों करके in irgendeiner Weise

Adjektiv

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • ज्यों त्यों करके मैं वहाँ पहुँच गया ich es irgendwie geschafft habe
ज्यों-ज्यों nach und nach

Adverb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • ज्यों ज्यों वह बढ़ता गया त्यों-त्यों उसका दिमाग अच्छा होता गया er mit zunehmendem Alter immer klüger wurde
  • ज्यों-ज्यों आंदोलन ज़ोर पकड़ता गया त्यों-त्यों सरकार और जनता दोनों ही आश्चर्य में पड़ गए die Regierung und die Öffentlichkeit waren zunehmend überrascht, als die Bewegung stärker wurde
ज्यों ही sobald

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ज्यों ही नौ बजे ab neun Uhr
  • ज्यों ही मैं पहुँची वह भाग गया sobald ich ankam, ist er weggelaufen
  • ज्यों ही सीटी बजी त्यों ही गाड़ी चली der Zug fuhr ab, sobald er pfiff
  • ज्यों ही बारिश हुई त्यों ही लोग इधर-उधर भागने लगे sobald es zu regnen begann, rannten die Menschen umher
  • ज्यों ही आधी रात हुई त्यों ही मैंने काम करना बंद कर दिया ich habe aufgehört zu arbeiten, sobald es Mitternacht war
  • Sprachniveau C1
  • ज्यों ही मैं वहाँ पहुँचा उसने प्राण छोड़ दिये er hat gleich nach meiner Ankunft den Geist aufgegeben

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen