Eine Übersetzung vorschlagen

समझना - سمجھنا

समझना verstehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • मैं समझता हूँ कि ich verstehe, dass
  • ये समझना मुश्किल नहीं है es ist nicht schwer zu verstehen
  • क्या आप शिक्षक को समझ सकती हैं ? können Sie den Lehrer verstehen?
  • जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकती हूँ ja, das verstehe ich sehr gut
  • Sprachniveau A2
  • मैं समझ गयी ich habe verstanden
  • लोग इसे नहीं समझे die Menschen haben es nicht verstanden
  • क्या वह समझ गया ? hat er es verstanden?
  • वह समझ नहीं सका er konnte nicht verstehen
  • जी हाँ , सही समझा आपने ja, Sie haben richtig verstanden
  • मैं आपकी बात नहीं समझा ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben
  • आपको यह बात समझनी होगी das müssen Sie verstehen
  • तुम उसको समझ क्यों नहीं सके ? warum hast du das nicht verstanden?
  • माँ-बाप मुझे समझते क्यों नहीं ? warum verstehen mich meine Eltern nicht?
  • क्या आप को मेरी बात समझ में आ गई है ? haben Sie verstanden, was ich gesagt habe?
  • आपकी मुश्किल-मुश्किल बातें मेरी समझ में नहीं आती Was Sie sagen, ist sehr kompliziert, ich verstehe es nicht.
  • Sprachniveau B1
  • यहाँ एक बात समझने की है hier ist etwas, das Sie verstehen müssen
  • तुम को तो कोई बात समझ ही नहीं आती तो मैं क्या करूँ ? was kann ich tun, wenn du nichts verstehst?
  • zu definierendes Niveau
  • मैं आपकी बात नहीं समझी ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben
समझना betrachten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • खुद को क्या समझते हो ? für wen halten Sie sich?
  • लोग इसे ठीक नहीं समझते die Menschen bringen ihn in Verruf
  • वह ख़ुद को सबसे तेज़ समझता है er hält sich selbst für den klügsten Menschen
  • महिलाओं को खिलौना न समझें betrachten Sie Frauen nicht als Spielzeug
  • लड़के ने रस्सी को साँप समझा der Junge hielt das Seil für eine Schlange
  • वह अपने आपको लाटसाहब समझता है er hält sich für den Papst
  • आप अपने आपको क्या समझते हैं ? für wen halten Sie sich?
  • मैं ने आपको अपना बड़ा भाई समझा ich betrachtete Sie als meinen älteren Bruder
  • वह अपने आपको कुछ समझने लगा है er beginnt, den Kopf zu schütteln
  • मैं उनको अपने माता-पिता जैसे ही समझता था betrachtete ich sie als meine Eltern
  • मुझे लगता है कि तुम अपने आपको कुछ समझने लगे हो ich habe das Gefühl, dass du langsam übermütig wirst
  • जब से वे विदेश गए हैं वे अपने आपको कुछ समझने लगे हैं seit sie ins Ausland gegangen sind, fühlen sie sich nicht mehr
समझना verwechseln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हिटलर के स्वस्तिक को भारतीय स्वस्तिक न समझिये verwechseln Sie Hitlers Hakenkreuz nicht mit der indischen Swastika
समझ लेना verstehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • समझ लीजिए verstehen
  • हर बात को ठीक से समझ लेना चाहिए alles muss richtig verstanden werden
  • उन्हें यह समझ लेना चाहिए और सुनना चाहिए sie sollten ihn verstehen und zuhören
  • Sprachniveau B2
  • उन्होंने शीघ्र ही समझ लिया कि समस्या वास्तव में आर्थिक है er erkannte schnell, dass das Problem eigentlich ein wirtschaftliches war
  • यह समझ लेना ज़रुरी है कि आपके अधिकार भी होंगे और ज़िम्मेदारियाँ भी es ist wichtig zu verstehen, dass Sie auch Rechte und Pflichten haben werden
किसी चीज़ से अच्छा समझना bevorzugen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मै उस को उसके भाई से अच्छा समझता हूँ ich ziehe ihn seinem Bruder vor
  • मै इतिहास को गणित से अच्छा समझता हूँ ich ziehe Geschichte der Mathematik vor
  • समझना @Boltidictionary

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen