Sugerir una traducción

हवाला - حوالہ

हवाला referencia

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • आप किस हवाले से बात कर रहे हैं ? ¿A qué se refiere?
  • آپ کس حوالے سے بات کر رہے ہیں؟
हवाला referencia

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • इस हवाले से a este respecto
  • सांस्कृतिक हवाले referencias culturales
  • यह हवाला ग़लत है esta referencia es errónea
के हवाले से con referencia a

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • आप ये बात किस हवाले से कर रहें हैं ¿A qué se refiere?
  • हम मौजूदा सूरते हाल के हवाले से बात करेंगे hablaremos con referencia a la situación actual
हवाला देना mencionar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • का हवाला देना referirse a, hacer referencia a, citar
  • उसने मेरी किताब का हवाला दिया mencionó mi libro
  • महात्मा गाँधी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि छुआछूत एक सामाजिक रोग है citando a Mahatma Gandhi dijo que la intocabilidad era una enfermedad social
हवाले करना dar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • हमने तमाम चिज़े डाकूओं के हवाले कर दीं le dimos todo a los ladrones
  • उसने तमाम रक़म डाकूओं के हवाले कर दीं dio todo el dinero a los ladrones
हवाले करना devolver, entregar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • लोगों ने चोरों को पूलीस के हवाले कर दिया la gente entregó a los ladrones a la policía
  • लोगों ने डाकूओं को पूलीस के हवाले कर दिया la gente entregó a los ladrones a la policía
हवाले करना rendirse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • डाकूओं के हवाले कर दी los bandidos se rindieron
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया se entregó a la policía
  • चोर ने अपने आप को पुलिस के हवाले कर दिया el ladrón se entregó a la policía
हवाले करना entregar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • उसे मेरे हवाले कर दें entrégamelo
  • अब यह घर तुम्हारे हवाले है su casa acaba de ser entregada
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया se entregó a la policía
हवाले करना reembolso

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • मैं ने सारा ख़र्च तुम्हारे हवाले कर दिया है Te he reembolsado todos los gastos
हवाला contrabando

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • हवाला कारोबार el comercio de contrabando
  • हवाला एक अवैध एवं अनौपचारिक धन-हस्तान्तरण की प्रणाली है el sistema havala es un sistema de transferencia de dinero ilegal y clandestino
  • सोने की तस्करी बढ़ने से काले धन की सीधे विदेश भेजने का हवाला कारोबार मंहगा हो गया है es cada vez más caro contrabandear las crecientes cantidades de dinero procedentes del tráfico de oro directamente al extranjero

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario