Sugerir una traducción

ठेस - ٹھیس

ठेस shock

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • मेरे मन को ठेस पहुँचाई fue un shock
ठेस लगना tener una descarga

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • उसने शीशे पर ठेस लगाई hubo un impacto en la ventana
ठेस पहुँचाना ofender

verbo transitivo

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • मुझे ठेस पहुँचती है Me siento ofendido
  • किसी को ठेस पहुँचाना ofender a alguien
  • यह फिल्म धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचा रही है esta película ofende las creencias religiosas
  • मेरी अनुमति के बिना कोई भी मुझे ठेस नहीं पहुंचा सकता nadie puede ofenderme sin mi permiso (Gandhi)
  • उसका मकसद किसी को ठेस पहुंचाना या किसी को नीचा दिखाना कतई नहीं है su objetivo no era en absoluto ofender o humillar a nadie
  • यह फिल्म हिन्दू संस्कृति और किसी की भी धार्मिक परंपराओं को ठेस पहुंचाती है esta película ofende a la cultura hindú y en cierto modo también a las tradiciones religiosas
ठेस पहुँचाना herido

verbo transitivo

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • किसी के सम्मान को ठेस पहुँचाना ofender la dignidad de alguien
  • तुमने मेरे आत्मसम्मान को ठेस पहुंचाई me has herido la autoestima
ठेस पहुँचाना daño

verbo transitivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • उस व्यक्ति ने मुझे बहुत ठेस पहुंचाई है esta persona me hizo mucho daño

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario