Sugerir una traducción

हक़ - حق

हक़ derecho

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • यह मेरा हक़ है este es mi derecho
  • जीने का हक़ el derecho a vivir
  • लोगों का हक़ el derecho de gentes
  • मतदन का हक़ el derecho al voto
  • जायदाद का हक़ el derecho de propiedad
  • दाहिना का हक़ पहला derecho de paso
हक़ sólo

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • हक़ तो यह है कि... es sólo que...
  • उसे उसका हक़ मिला Él recibió lo que le correspondía
  • हक़ बात कहनी चाहिए Se debe decir la verdad
हक़ justificado

adjetivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसका ग़ुस्सा हक़ है Su enojo es justificado
हक़ bien

sustantivo masculino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • तुम्हारे हक़ में यह अच्छा न होगा esto no será para tu bien
हक़ deber

sustantivo masculino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • हक़ अदा करना cumple con tu deber
हक़ में होना estar a favor de alguien

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • तर्क तुम्हारे हक़ में है el argumento está a tu favor
  • मेरे हक़ में फ़ैसला हुआ la decisión fue a mi favor
  • मौसम आज हमारे हक़ में है el tiempo está a nuestro favor hoy
  • अदालत का फैसला हमारे हक़ में हुआ El fallo del tribunal fue a nuestro favor
हक़ छीनना usurpar un derecho

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • उसने ग़रीबों से उनकी ज़मीन का हक़ छीना él usurpó el derecho de los pobres a su tierra
  • किसी को उसका हक़ छीनने का अधिकार नहीं है Nadie tiene derecho a arrebatarle sus derechos a otra persona
हक़ माँगना reclamar el derecho

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • उसने अपने हिस्से का हक़ माँगा Él reclamó su parte legítima
  • कर्मचारी अपनी छुट्टी का हक़ माँग रहे हैं los empleados están exigiendo su derecho a las vacaciones
  • हमें अपने हक़ के लिए आवाज़ उठानी चाहिए debemos hacer valer nuestros derechos

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario