Sugerir una traducción

दबाना - دبانا

दबाना enterrar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • ज़मीन में धन दबाना Enterrar un tesoro en la tierra (Enterrar dinero en la tierra)
  • ज़मीन में लाश दबाना Enterrar un cadáver en la tierra
दबाना reprimir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • दबाया हुआ गुस्सा Rabia reprimida
  • Nivel C1
  • दबाया हुआ reprimido
  • मामला दबा देना Acallar un asunto (taparlo todo / echar tierra al asunto)
  • विचारों को दबा देना Reprimir los pensamientos / Sofocar las ideas
  • विद्रोह को दबा देना Reprimir una rebelión / Sofocar una sublevación
दबाना ocultar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सच को ज़्यादा दिनों तक दबाया नहीं जा सकता La verdad no se puede ocultar por mucho tiempo / La verdad siempre sale a la luz
दबा लेना apropiarse de (usurpar / despojar de)

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • भू-माफिया ने ग़रीब किसान की जमीन दबा ली La mafia de las tierras se apropió de la tierra del pobre campesino.
दबा लेना retener

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • किसी का पैसा दबा लेना Retener el dinero de alguien.
  • उसने मेरे सारे पैसे दबा लिए और अब फोन भी नहीं उठा रहा Se quedó con todo mi dinero y ahora ni siquiera me contesta el teléfono.
दबा लेना encubrir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बड़े लोगों ने मिलकर इस घोटाले के मामले को दबा लिया Gente poderosa se alió para encubrir este escándalo.
दबा लेना contener

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने बमुश्किल अपनी हंसी दबा ली Apenas podía contener su risa.
दबा लेना enterrar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने समाज के डर से अपने सपनों को अंदर ही दबा लिया Por miedo a la sociedad, enterró sus sueños en su interior.
दबा के खाना comer a reventar

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • आज सब दबा के खाओ! ¡Hoy todos a comer a reventar! / ¡Pónganse las botas hoy!
दबा के सोना dormir a pierna suelta

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • कल छुट्टी है, मैं दबा के सोऊँगी ¡Mañana es festivo, voy a dormir a pierna suelta!
दबा के काम करना trabajar a tope

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • मैं दबा के काम करूँगी ¡Voy a trabajar a tope! / ¡Me voy a dejar la piel trabajando!
  • उसने दबा के काम किया ¡Trabajó a tope! / ¡Se dejó la piel trabajando!
दबा के हँसना partirse de risa

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • मैं दबा के हँसी ¡Me meé de la risa! / ¡Me partí de risa!
  • वह दबा के हँसा ¡Se meó de la risa! / ¡Se partió de risa!
  • हम सब दबा के हँसे ¡Nos meamos todos de la risa! / ¡Nos partimos todos de risa!
दबा बैठना sentarse sobre el dinero

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • मैंने उसे उधार दिया था, लेकिन अब वो मेरा पैसा दबा कर बैठ गया है Le presté dinero, pero ahora se ha sentado sobre mi dinero.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario