Ejemplos :

• nivel por definir
• तथाकथित बुद्धिजीवी el llamado intelectual
• तथाकथित सभ्य लोगों los llamados civilizados
• तथाकथित गुजरात मॉडल el llamado modelo Gujarat
• तथाकथित उर्दू और हिंदी में सारी की सारी क्रियाएँ एक हैं todos los verbos son supuestamente iguales en hindi y urdu
• तथाकथित आधुनिक समाज को इन लोगों से बहुत कुछ सीखना चाहिए la llamada sociedad moderna tiene mucho que aprender de esta gente