Exemples :

• Niveau à déterminer
• तथाकथित बुद्धिजीवी le soi-disant intellectuel
• तथाकथित सभ्य लोगों les soi-disant civilisés
• तथाकथित गुजरात मॉडल le soi-disant modèle du Gujarat
• तथाकथित उर्दू और हिंदी में सारी की सारी क्रियाएँ एक हैं tous les verbes sont soit-disant les mêmes en hindi et en ourdou
• तथाकथित आधुनिक समाज को इन लोगों से बहुत कुछ सीखना चाहिए la soi-disant société moderne a beaucoup à apprendre de ces gens