Sugerir una traducción

तुलना - تلنا

तुलना comparación

sustantivo femenino

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • की तुलना में en comparación
  • अन्य देशों की तुलना में en comparación con otros países
  • उस नाटक की तुलना में यह अच्छा है esta pieza es mejor que aquella
  • उनकी तुलना हमेशा उनके पिता से होती रही है siempre se le comparó con su padre
  • वो गांधी को अन्य लोगों की तुलना में बेहतर जानते थे conocía a Gandhi mejor que otros
  • महिला कर्मचारी पुरुषों की तुलना में अधिक संतुष्ट हैं las empleadas están más satisfechas que los hombres en comparación
  • महिलाओं का औसत वेतन पुरुषों की तुलना में 27 फीसदी कम है las mujeres ganan un 27% menos que el salario medio de los hombres
  • लड़कों की तुलना में तीन फीसदी से भी अधिक लड़कियाँ परीक्षा पास करने में सफल रही en comparación con los chicos, todavía hay un 3% más de chicas que aprueban el examen
तुलना ser pesado

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • आम तुलकर बिकते हैं los mangos se venden por peso
  • फल तराज़ू में तुल गये हैं la fruta se pesó en la balanza
तुलना करना comparar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • कीमतों की तुलना करें comparar precios
  • दोनों कहानियों की आपस में तुलना करो compara las dos historias entre sí
  • इस कहानी की पिछली कहानी से तुलना करो comparar esta historia con la anterior
  • लोगों ने इसकी तुलना बिजली या प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार से की है se ha comparado con la invención de la electricidad o la imprenta
तुलना में होना compararse con

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • यह शहर उस शहर तुलना में अधिक सुंदर है esta ciudad es más bonita que aquella
  • वह लड़का उस लड़के तुलना में अधिक लंबा है este chico es más alto que ese chico
  • यह कार उस कार तुलना में अधिक महंगी है este coche es más caro que ese coche
  • उसकी तुलना में मैं अधिक भाग्यशाली हूँ soy más afortunado que él
  • यह काम उस काम तुलना में अधिक कठिन है este trabajo es más difícil que aquel
  • यह फ़िल्म उस फ़िल्म तुलना में अधिक दिलचस्प है esta película es más interesante que esa película
  • वह मुझसे तुलना में अधिक बुद्धिमान है es más inteligente que yo
  • उनका घर मेरे घर तुलना में अधिक बड़ा है su casa es más grande que la mía
  • उसकी कार मेरी कार तुलना में अधिक तेज़ है su coche es más rápido que el mío
  • मैं उससे तुलना में कम अनुभवी हूँ tengo menos experiencia que él
  • यह शहर उस शहर तुलना में कम आबादी वाला है esta ciudad está menos poblada que aquella
  • Nivel B2
  • तुलना में होना एक स्वाभाविक मानवीय प्रवृत्ति है compararnos con los demás es una tendencia humana natural
  • हमेशा दूसरों से तुलना में खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करें intenta siempre superarte a ti mismo, no te compares con los demás
  • हमें तुलना में होना बंद करके अपने जीवन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए debemos dejar de compararnos con los demás y centrarnos en nuestra propia vida

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario