जाँच - جانچ

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
जाँच análisis

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • ख़ून की जाँच un análisis de sangre
जाँच examen

sustantivo femenino

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • जाँच समिति tribunal de examinadores
  • मेडिकल जांच के बाद después de un examen médico
जाँच investigación

sustantivo femenino

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • जाँच कमीशन una comisión de investigación
  • जांच की कार्यवाही procedimiento de investigación
  • पुलिस द्वारा जाँच la investigación policial
  • आरंभिक जाँच una investigación preliminar
  • अभी जाँच चल रही है la investigación está en curso
  • पुलिस ने जाँच शुरू कर दीं la policía ha abierto una investigación
  • जांच एजेंसियों ने भी तेज़ी दिखाई los organismos de investigación también se apresuraron a responder
  • इस बारे में स्वतंत्र जांच होनी चाहिए debería haber una investigación independiente sobre esto
  • Nivel C1
  • फॉरेंसिक जाँच investigación forense
जाँच inspección

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • तकनीकी जांच के लिए para una inspección técnica
जाँच करना investigar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हम आपकी शिकायत की जाँच करेंगे investigaremos su queja
जाँच करना investigar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हम इस मामले की जाँच कर रहे हैं estamos investigando este caso
  • इस समय वे अपराध की जाँच कर रहे हैं actualmente están investigando el crimen
  • जो दोषी है उसकी जाँच होगी, सज़ा होगी cualquier persona declarada culpable será investigada y castigada
  • अमेरिका के विदेश मंत्री ने कहा है कि ईरान में एक स्कूल पर हुए हमले की अमेरिकी रक्षा मंत्रालय जांच करेगा El Secretario de Estado de EE. UU. ha dicho que el Departamento de Defensa estadounidense investigará el ataque a una escuela en Irán.
जाँच करना controlar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • आपके सामान की जाँच होगी su equipaje será revisado
जाँच करना revisar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • जाँच की और ठीक पाया comprobado y encontrado correcto
जाँच करना comprobar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • जाँच करें comprobar
  • जाँच करने दीजिए comprobemos