Esempi :

• Livello C2
• माँ ने बच्चे के माथे पर काला डिठौना लगा दिया ताकि उसे नज़र न लगे La madre ha fatto una macchiolina nera sulla fronte del bambino per proteggerlo dal malocchio.
• काजोल का डिठौना लगाकर गोपी ने बाल-कृष्ण की नज़र उतारी La gopi ha scacciato il malocchio dal piccolo Krishna mettendogli una macchiolina di kohl.