Suggerisci una traduzione

हाथ - ہاتھ

हाथ mano

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello A1
  • आपके हाथ le tue mani
  • ठंडा हाथ una mano fredda
  • साफ़ हाथ una mano pulita
  • गंदे हाथ mani sporche
  • हाथों में nelle mani
  • Livello A2
  • गंदे हाथों से con le mani sporche
  • उसने जेब में हाथ डाला ha messo le mani in tasca
  • Livello B1
  • गीला हाथ una mano bagnata
  • सूखा हाथ una mano asciutta
  • हाथ में पुस्तक un libro in mano
  • हाथ ऊपर कर लो mani in alto
  • अपने दाहिने हाथ में nella sua mano destra
  • अपने बायें हाथ में nella sua mano sinistra
  • हाथ मिलाएं stringere la mano
  • हाथ का बना हुआ fatto a mano
  • मनुष्यों के दो हाथ होते हैं gli esseri umani hanno due mani
  • Livello B2
  • वह रंगे हाथों पकड़ा गया è stato colto in flagrante
  • आपके हाथ में रंग लग गया है sei stato colto in flagrante
  • अपराधी के हाथ काट दिये गये le mani del criminale sono state amputate
  • Livello C1
  • हाथ की सफाई destrezza
  • हाथ का दिया carità
  • हाथ की चालाकी abilità
  • हाथ खड़े करके alzando le mani
  • ज़रा अपना हाथ आज़माकर देखिए provalo per te stesso
हाथ लगना ottenere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मुझे रास्ते में एक पर्स हाथ लग गया ho trovato un portafoglio per strada
हाथ लगना trovare

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सालों की मेहनत के बाद उसे आखिरकार सफलता हाथ लग गई dopo anni di duro lavoro, ha finalmente avuto successo (raggiunto il successo)
हाथ लगना mettere le mani su

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • पुलिस के हाथ चोर के कुछ अहम सुराग लगे हैं la polizia ha trovato alcuni indizi importanti sul ladro
हाथ लगाना toccare

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे हाथ मत लगाओ non toccarmi
  • मुझे हाथ ना लगाना non toccarmi
  • इस मूर्ति को हाथ मत लगाना non toccare quella statua
  • मैं चाहती हूँ ये दवाए बच्चों के हाथ ना लगें Non voglio che i bambini tocchino questa medicina
हाथ लगाना controllare, monitorare

idioma

Esempi :

  • Livello B2
  • हाथ ना लगाना non per dominare, non per controllare
  • उसने पूरे व्यापार पर हाथ लगा लिया ha preso il controllo dell'intera azienda
हाथ बटाना dare una mano

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • मैं अपनी माँ का हाथ बटाती हूँ Do una mano a mia madre
  • क्या आप मेरा हाथ बटा सकते हैं ? Puoi darmi una mano?
  • नरेन्द्र ने बचपन में रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में अपने पिता का भी हाथ बँटाया quando era giovane, Narendra ha aiutato suo padre vendendo il tè alla stazione ferroviaria
हाथ देना dare una mano

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • कृपया मेरा सामान उठाने में हाथ दो Per favore, dammi una mano con il mio bagaglio
हाथ धरना incrociare le braccia

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी रही il governo è rimasto a guardare
हाथ बताना leggere la mano

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने एक ज्योतिषी से अपना हाथ बताया lui si è fatto a leggere la mano da un astrologo
हाथ बताना predire il futuro (leggendo la mano)

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • क्या तुम मेरा हाथ बता सकते हो? Sai leggermi la mano?
हाथ दिखाना mostra le tue mani

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • क्या तुम मुझे अपना हाथ दिखा सकते हो? Può mostrarmi la mano?
  • चोट लगने के बाद, उसने डॉक्टर को अपना हाथ दिखाया dopo essersi ferito, mostrò la sua mano al medico
  • मेरे हाथ में दर्द है, मुझे किसी डॉक्टर को हाथ दिखाना पड़ेगा mi fa male la mano, dovrò farla vedere a un medico
  • Livello B2
  • उसने अपना भविष्य जानने के लिए एक ज्योतिषी को हाथ दिखाया ha mostrato la mano ad un astrologo per conoscere il suo futuro
हाथ धोना lavarsi le mani

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • कुछ खाने के पहले और बाद में हाथ ज़रूर धोएं lavarsi le mani prima e dopo aver mangiato qualcosa
  • टॉयलेट इस्तेमाल करने के बाद हाथ धोना बहुत ज़रूरी है lavarsi le mani dopo aver usato il bagno è molto importante
हाथ उठाना alzare la mano

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसपर न तो हाथ उठाओ non ha alzato la mano verso di lui
  • महिला पर कभी हाथ न उठाना non alzare mai le mani su una donna
  • हमारे देश में पुरुष लगातार महिलाओं पर हाथ उठाते हैं nel nostro paese, gli uomini alzano costantemente le mani sulle donne
हाथ ऊँचा करना alzare la mano

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • प्रश्न पूछने के लिए हाथ ऊँचा करें Alzate la mano per fare una domanda
  • जिन्होंने यह काम किया है, वे हाथ ऊँचा करें Coloro che hanno fatto questo lavoro, alzino la mano
हाथ ऊँचा करना alzare le mani su (qualcuno)

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बच्चे पर कभी हाथ ऊँचा मत करना non alzare mai le mani su un bambino
हाथ खड़ा करना alzare la mano

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • अगर आपका कोई सवाल है तो हाथ खड़ा करें se avete una domanda, alzate la mano
  • जिन छात्रों ने अपना गृहकार्य पूरा कर लिया है, वे हाथ खड़ा करें gli studenti che hanno completato i compiti alzano la mano
  • क्या कोई इस प्रस्ताव का समर्थन करता है? कृपया हाथ खड़ा करें। Qualcuno è favorevole a questa proposta? Si prega di alzare la mano
हाथ साफ़ करना mosca

idioma

Esempio :

  • livello da definire
  • उसने मेरे बटुवे पर हाथ साफ़ कर लिया ha rubato il mio portafoglio
हाथ से जाने न देना da non perdere

verbo transitivo

Esempio :

  • livello da definire
  • यह आपके लिए सुनहरी मौक़ा है इसे हाथ से न जाने दीजिए questa è un'occasione d'oro per te, non lasciartela scappare
लगे हाथ cogliere l'opportunità di, beneficiare dell'opportunità di

verbo transitivo

हाथ फैलाना implorando aiuto

idioma

Esempio :

  • livello da definire
  • किसी के सामने हाथ फैलाना accattonaggio

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario