Eine Übersetzung vorschlagen

हाथ - ہاتھ

हाथ Hand

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • आपके हाथ deine Hände
  • ठंडा हाथ eine kalte Hand
  • साफ़ हाथ eine saubere Hand
  • गंदे हाथ schmutzige Hände
  • हाथों में in den Händen
  • Sprachniveau A2
  • गंदे हाथों से mit schmutzigen Händen
  • उसने जेब में हाथ डाला er steckte seine Hände in die Taschen
  • Sprachniveau B1
  • गीला हाथ eine nasse Hand
  • सूखा हाथ eine trockene Hand
  • हाथ में पुस्तक ein Buch in der Hand
  • हाथ ऊपर कर लो hoch die Hände
  • अपने दाहिने हाथ में in seiner rechten Hand
  • अपने बायें हाथ में in seiner linken Hand
  • हाथ मिलाएं schütteln Sie sich die Hand
  • हाथ का बना हुआ handgefertigt
  • मनुष्यों के दो हाथ होते हैं der Mensch hat zwei Hände
  • Sprachniveau B2
  • वह रंगे हाथों पकड़ा गया er wurde auf frischer Tat ertappt
  • आपके हाथ में रंग लग गया है Sie mit den Händen in der Tasche erwischt wurden
  • अपराधी के हाथ काट दिये गये die Hände des Verbrechers wurden amputiert
  • Sprachniveau C1
  • हाथ की सफाई Fingerfertigkeit
  • हाथ का दिया Nächstenliebe
  • हाथ की चालाकी Geschicklichkeit
  • हाथ खड़े करके durch Heben der Hände
  • ज़रा अपना हाथ आज़माकर देखिए probieren Sie es selbst aus
हाथ लगना finden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे रास्ते में एक पर्स हाथ लग गया Ich fand eine Brieftasche auf dem Weg
हाथ लगना erhalten

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • सालों की मेहनत के बाद उसे आखिरकार सफलता हाथ लग गई nach jahrelanger harter Arbeit hat er es endlich geschafft ( den Erfolg errungen)
हाथ लगना in die Hände fallen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • पुलिस के हाथ चोर के कुछ अहम सुराग लगे हैं der Polizei sind einige wichtige Spuren des Diebes in die Hände gefallen
हाथ लगाना berühren

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे हाथ मत लगाओ berühre mich nicht
  • मुझे हाथ ना लगाना berühre mich nicht
  • इस मूर्ति को हाथ मत लगाना berühre diese Statue nicht
  • मैं चाहती हूँ ये दवाए बच्चों के हाथ ना लगें ich möchte nicht, dass die Kinder dieses Medikament anrühren
हाथ लगाना beherrschen, kontrollieren

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • हाथ ना लगाना nicht beherrschen , nicht kontrollieren
  • उसने पूरे व्यापार पर हाथ लगा लिया er die Kontrolle über das gesamte Unternehmen übernommen hat (Er hat das gesamte Unternehmen in seine Hände bekommen)
हाथ बटाना eine helfende Hand geben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • मैं अपनी माँ का हाथ बटाती हूँ ich helfe meiner Mutter
  • क्या आप मेरा हाथ बटा सकते हैं ? können Sie mir helfen?
  • नरेन्द्र ने बचपन में रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में अपने पिता का भी हाथ बँटाया als er jung war, half Narendra seinem Vater, indem er am Bahnhof Tee verkaufte
हाथ देना eine helfende Hand geben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • कृपया मेरा सामान उठाने में हाथ दो Bitte hilf mir, mein Gepäck zu heben
हाथ धरना die Arme verschränken

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी रही die Regierung sah tatenlos zu
हाथ बताना die Hand lesen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसने एक ज्योतिषी से अपना हाथ बताया Er ließ sich von einem Astrologen die Hand lesen
हाथ बताना aus der Hand wahrsagen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • क्या तुम मेरा हाथ बता सकते हो? Kannst du mir die Hand lesen?
हाथ दिखाना seine Hände zeigen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • क्या तुम मुझे अपना हाथ दिखा सकते हो? Kannst du mir deine Hand zeigen?
  • चोट लगने के बाद, उसने डॉक्टर को अपना हाथ दिखाया nachdem er sich verletzt hatte, zeigte er dem Arzt seine Hand
  • मेरे हाथ में दर्द है, मुझे किसी डॉक्टर को हाथ दिखाना पड़ेगा Meine Hand schmerzt, ich muss sie einem Arzt zeigen
  • Sprachniveau B2
  • उसने अपना भविष्य जानने के लिए एक ज्योतिषी को हाथ दिखाया er zeigte einem Astrologen seine Hand, um seine Zukunft zu erfahren
हाथ धोना sich die Hände waschen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • कुछ खाने के पहले और बाद में हाथ ज़रूर धोएं waschen Sie sich die Hände, bevor und nachdem Sie etwas gegessen haben
  • टॉयलेट इस्तेमाल करने के बाद हाथ धोना बहुत ज़रूरी है das Händewaschen nach der Benutzung der Toilette ist sehr wichtig
हाथ उठाना die Hand heben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसपर न तो हाथ उठाओ er hat nicht die Hand gegen ihn erhoben
  • महिला पर कभी हाथ न उठाना erhebe nie die Hand gegen eine Frau
  • हमारे देश में पुरुष लगातार महिलाओं पर हाथ उठाते हैं in unserem Land erheben Männer ständig die Hand gegen Frauen
हाथ ऊँचा करना die Hand heben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • प्रश्न पूछने के लिए हाथ ऊँचा करें heben Sie die Hand, um eine Frage zu stellen
  • जिन्होंने यह काम किया है, वे हाथ ऊँचा करें Diejenigen, die diese Arbeit geleistet haben, heben die Hand
हाथ ऊँचा करना Hand anlegen an (jemanden)

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • बच्चे पर कभी हाथ ऊँचा मत करना Legen Sie niemals Hand an ein Kind
हाथ खड़ा करना die Hand heben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अगर आपका कोई सवाल है तो हाथ खड़ा करें Wenn Sie eine Frage haben, heben Sie die Hand
  • जिन छात्रों ने अपना गृहकार्य पूरा कर लिया है, वे हाथ खड़ा करें Schüler, die ihre Hausaufgaben erledigt haben, heben die Hand
  • क्या कोई इस प्रस्ताव का समर्थन करता है? कृपया हाथ खड़ा करें। Unterstützt jemand diesen Vorschlag? Bitte heben Sie die Hand
हाथ साफ़ करना stehlen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • उसने मेरे बटुवे पर हाथ साफ़ कर लिया er hat meine Brieftasche gestohlen
हाथ से जाने न देना nicht verpassen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • यह आपके लिए सुनहरी मौक़ा है इसे हाथ से न जाने दीजिए dies ist eine goldene Gelegenheit für Sie, lassen Sie sie sich nicht entgehen
लगे हाथ die Gelegenheit ergreifen, von der Gelegenheit profitieren, um

transitives Verb

हाथ फैलाना um Hilfe flehen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • किसी के सामने हाथ फैलाना mendier

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen