झोंक - جھونک

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
झोंक folata

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello C1
  • हवा की एक झोंक ने पेड़ों की पत्तियों को हिला दिया una folata di vento scosse le foglie degli alberi
झोंक onda

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello C1
  • नदी में उठ रही झोंकें नाव को डुबो सकती थीं le onde che si alzavano nel fiume avrebbero potuto affondare la barca
झोंक impulso

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने प्यार की झोंक में अपना घर छोड़ दिया ha lasciato la sua casa per un impulso d'amore
झोंक देना buttare via (usato in modo idiomatico)

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • एक मुसलमान ने दूसरे मुसलमान को नफ़रत की आग में झोंक दिया un musulmano è stato trascinato dall'odio settario contro un altro musulmano
झोंक में temperamento

idioma

Esempi :

  • Livello C1
  • वह काम के झोंक में था era preso dall'azione del lavoro
  • वह झोंक में इतना व्यस्त था कि उसने मुझे नहीं देखा era così preso dall'azione che non mi ha visto
झोंक में nella foga del momento

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • उन्होंने बिना सोचे समझे झोंक में फ़ैसला ले लिया hanno preso una decisione senza riflettere, nella foga del momento.
झोंक में in preda a una forte emozione

idioma

Esempi :

  • Livello C1
  • वह ग़ुस्से की झोंक में बोल रहा था ha parlato con rabbia
  • वह ग़ुस्से की झोंक में कुछ ग़लत कह सकता है potrebbe dire qualcosa di sbagliato in preda alla rabbia
  • वह प्यार की झोंक में अपना सब कुछ खो सकती है può perdere tutto in preda all'amore
झोंक में con fervore

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • उन्होंने खेल को झोंक में जीता hanno vinto la partita con fervore
झोंक में ardentemente

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • वह अपनी पढ़ाई में झोंक में लगा हुआ था era ardentemente immerso nei suoi studi
झोंक में in quantità limitata

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने चाय झोंक में पी और चला गया ha bevuto un sorso di tè e se n'è andato
झोंक में una piccola quantità

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने मुझे मिठाई झोंक में दी mi ha dato una piccola quantità di dolci

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario