पैदा - پیدا

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
पैदा होना 産まれる

じどう

例 :

  • レベル B1
  • आप कहाँ पैदा हुए ? どこで生まれたの?
  • आप कहाँ पैदा हुई ? どこで生まれたの?
  • मैं फ़्रांस में पैदा हुआ 私はフランスで生まれました
  • वह फ़रवरी में पैदा हुई 2月生まれ
  • आपकी पत्नी कहाँ पैदा हुई ? 奥様の出身地は?
  • इंसान पैदा होते ही क्यों रोता है ? 人はなぜ生まれながらにして泣くのか?
  • 定義されるべきレベル
  • आपके बच्चे कहाँ पैदा हुए ? お子さんはどちらでお生まれになりましたか?
पैदा करना 生み出す

他動

例 :

  • レベル B2
  • पूंजीवाद संपत्ति पैदा करता है 資本主義は富を生み出す
  • रोज़गार के नए अवसर पैदा करने के लिए 新たな雇用を創出するために
पैदा करना プロデュース

他動

例 :

  • レベル B1
  • खेत में अनाज पैदा हुआ の穀物は畑で生産されたものである。
  • レベル B2
  • और माल पैदा करो ものをふやす