Sugerir uma tradução

धैर्य

धैर्य paciência

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • धैर्य होना चाहिए é preciso ter paciência
  • Nível B2
  • धैर्य एक गुण है a paciência é uma qualidade
  • उसके पास असीम धैर्य है ela tem paciência infinita
  • मैं ने अपने बच्चों के साथ मेरा धैर्य खो दिया है Perdi a minha paciência com os meus filhos.
  • रामा ने अपना धैर्य खो दिया और उन्हें ग़ुस्सा आ गया Rama perdeu a paciência e ficou furioso.
  • Nível C1
  • वह असीम धैर्य का स्वामी है ele é infinitamente paciente
  • वह असीम धैर्य की स्वामिनी है ela é infinitamente paciente
  • इस परेशानी का मुक़ाबला करने में उसने असीम धैर्य का परिचय दिया ele mostrou uma paciência infinita ao lidar com este problema.
धैर्य calma

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसने अपमान का जवाब भी पूरे धैर्य के साथ दिया Ele respondeu ao insulto com perfeita calma / grande autodomínio.
  • संकट के समय धैर्य बनाए रखना बहुत जरूरी है É essencial manter a calma e um grande autodomínio em momentos de crise.
धैर्य autodomínio

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुसीबत के समय धैर्य रखना ही असली समझदारी है Manter a calma e o autodomínio em momentos difíceis é a verdadeira sabedoria.
  • डॉक्टर ने कठिन ऑपरेशन के दौरान अपना धैर्य बनाए रखा O médico manteve uma perfeita calma e um grande autodomínio durante a difícil operação.
धैर्य रखना ser paciente

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • धैर्य रखें ser paciente!
  • उन्हें उनके जवाब सुनने का धैर्य रखना होगा devem ter a paciência de ouvir as suas respostas
धैर्य खोना perder a paciência

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • इंतज़ार करते-करते मैं धैर्य खो दूंगी vou perder a paciência de esperar tanto tempo
धैर्य छूटना perder a paciência

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मेरा धैर्य छूट गया Eu perdi a paciência.
धैर्य से pacientemente

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • गांधी जी ने धैर्य से नरीमन की बात सुनी Gandhiji ouviu pacientemente Nariman

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário