-
Hindi
Ourdou
-
comer
کھانا
-
comer!
-
comer!
-
comer!
-
ver
دیکھنا
-
relógio
دیکھنا
-
Vejam!
-
Vejam!
-
olhar!
-
venha
آنا
-
Vamos lá!
-
Vamos lá!
-
Vamos lá!
-
bebida
پِینا
-
madeira!
-
madeira!
-
beba!
-
sentar-se
بیٹھنا
-
avançar
بیٹھنا
-
Ramu, senta-te!
-
sente-se!
-
sentar-se aqui
-
professor sentado
-
pensar
سوچنا
-
achar
سوچنا
-
considerar
سوچنا
-
Pense nisso!
-
ir
-
parar!
-
parar!
-
show
-
Aqui!
-
Segura nisto!
-
esperar
-
deixar!
-
sair!
-
levantar-se
-
acalmar-se
-
ler mais
-
ir por esse caminho
-
calar-se
-
entrar
-
confira
-
ficar bem
-
show
-
levantar-se
-
falar a verdade
-
promessas
-
Olha para as fotos!
-
virar à direita
-
beba o seu chá
-
tomar chá
-
aprender a jogar
-
acender a luz
-
deixem-me passar
-
assumir que
-
não se preocupe
-
sente-se na frente!
-
viragem à direita
-
bebe este chá !
-
para o ladrão!
-
abra a sua carteira
-
abrir a porta
-
Pegue esta caneta!
-
telefonar-me
-
chegar à noite
-
ler este livro
-
tomar este chá
-
pegar as chaves
-
pergunta aos rapazes
-
falar alto
-
olhar para as videiras
-
comer isto
-
descascar as cenouras
-
pergunta às meninas
-
não me empurres
-
produzir mais bens
-
leia as frases abaixo
-
arranjar espaço para mim
-
beber um pouco para saborear o sabor
-
aprender a ler e a escrever
-
aprender a lição
-
chamar alguém
-
cortar os fios de cevada
-
não me espies
-
ir e ver
-
vai ao mercado
-
limpar adequadamente
-
pegar as crianças também
-
pentear o cabelo
-
dizer algo mais
-
olhar para outro lado
-
traz mais ghee
-
chamar o médico
-
tirar mais um pouco
-
conte-nos mais
-
traz mais pão
-
veja aqui!
-
repete
-
não se preocupe
-
levantar-se
-
ir para casa
-
entrar
-
não me matem
-
avança!
-
sentar-se aqui!
-
vir aqui
-
ir embora
-
Cale a boca!
-
não gritar
-
calçar os sapatos
-
Está tudo bem, esquece!
-
vestir-se
-
dê-me um roti (de pão indiano)
-
não conversar
-
ficar por perto
-
aprender humildade
-
limpa o
-
cheque
-
regar as plantas
-
assumir
-
veja aqui!
-
virar as páginas
-
jurem-lhe
-
seguir em frente
-
descansar em paz
-
regar as plantas
-
ganhe dinheiro
-
barbear!
-
puxar o gatilho
-
ter cuidado
-
andar em fila
-
montar os cavalos
-
aguardar um pouco
-
acalmar-se
-
parar de falar
-
não se vangloriar
-
alterar a ficha
-
mudança de lençóis
-
continua a trabalhar
-
Saiam daqui!
-
não atirar pedras
-
ir lá agora
-
cuidar dos próprios assuntos
-
vir aqui
-
sentar-se confortavelmente
-
não seja tolo
-
não se esqueça dos bilhetes!
-
ficar um pouco mais
-
não se esqueça do seu passaporte!
-
não ler no escuro
-
olhar para estas páginas
-
não tenha medo de cobras
-
fazer este trabalho
-
mostre-nos o caminho
-
mostre-nos o caminho
-
quebrar o coco
-
calar-se
-
não duplica
-
misturar bem
-
falar alto
-
olhar pela janela
-
enviar as informações recebidas
-
não deitar lixo para todo o lado
-
não me aborreça
-
seja gentil comigo
-
engolir a pílula
-
parar de gritar
-
parar de falar sobre isso
-
deixem-me passar
-
jogar fora sapatos velhos
-
mostrar e esconder
-
ajuda os cegos
-
permanecer dentro dos seus limites
-
me diga a verdade
-
não ligar o rádio
-
não seja tolo!
-
dobrar as pernas
-
amarrar os bezerros
-
guardá-lo para si
-
acelerar as medidas
-
pergunta a estas mulheres
-
tomar medidas imediatas
-
pôr na mala dele
-
ficar de pé direito
-
encoste o seu riquixá para o lado
-
não seja atrevido!
-
escutar atentamente
-
puxa-a para cima
-
evitar álcool
-
afivelar o cinto
-
ler a descrição completa
-
ir para trás da cortina
-
fazer uma sugestão
-
dizer a verdade ao país
-
tenha piedade de mim!
-
desligar o gás
-
supervisiona as crianças
-
mostrar o seu bilhete de identidade
-
não me aborreça
-
Desculpe-o, desculpe-a.
-
dá comida ao brâmane
-
tocar os pés do seu professor
-
ir lá para fora
-
conduzir com segurança
-
recomeçar
-
traduzir em hindi
-
acender um pau de incenso
-
não vá nessa direcção
-
pegar um exemplo
-
lavar as mãos
-
enviar-lhes um telegrama urgente
-
levar-me ao hospital
-
entregar-se
-
não digas essas palavras más
-
corte o pêssego em pedaços
-
descascar e lavar o pepino
-
chegar a tempo a partir de amanhã
-
não explore o planeta
-
não faça mais isso.
-
define a mesa
-
dar um passo atrás
-
amarrar o cão
-
descascar os pêssegos
-
pega nos teus brinquedos
-
não desperdiçar água, beber vinho ...
-
dar 500 gramas de rebuçados
-
dar-lhe um copo de água
-
aprender uma língua estrangeira
-
dar um pouco mais de doce
-
ouvir atentamente as minhas instruções
-
parar de chorar imediatamente
-
não interromper ninguém
-
vai para o mercado da pastelaria
-
não derrame leite em toda parte
-
me ligue às quatro horas
-
ouvir a sua consciência
-
melhorar o seu comportamento
-
leia com atenção o que diz!
-
não suba na carroça dos jasmins
-
tocar a campainha novamente
-
cuidar dos próprios assuntos
-
arrumar o seu quarto
-
fazer a si mesmo uma pergunta
-
continuar falando
-
assinar no documento
-
não critiquem os outros
-
Tire os sapatos quando entrar
-
remova os seus pestanejos
-
enrola trapos velhos
-
nem penses nisso
-
ir para casa depois de pedir permissão
-
escrever em ambos os lados da folha
-
saia, senão você vai se atrasar.
-
por amor de Deus, diz a verdade.
-
por favor, tome medidas imediatas
-
boicotes a traficantes
-
termine primeiro o seu trabalho de casa
-
como reagir quando se é criticado?
-
cobrir durante uma hora
-
escreva o seu nome e endereço
-
cooperar o máximo possível
-
massajar o meu pescoço
-
aumentar a sua autoconfiança
-
empurre o meu carro!
-
deitar-se e descansar
-
pôr um pouco mais de açúcar no chá
-
colocar a cadeira no meio do pátio
-
pegar um pedaço da corda
-
selecione a opção desejada
-
na próxima vez que ficar na casa
-
me ligue de volta em dois dias
-
pensar por um momento
-
ponha os seus livros em ordem
-
colocar a mesa ao lado da parede
-
também coloca um selo no lugar certo
-
lave os seus lençóis todas as semanas
-
utilizar pratos de cerâmica
-
não seja egoísta
-
mudar de velocidade para downshift
-
não toque, é um fio eléctrico.
-
não repita os meus erros
-
traduzido do inglês para o hindi
-
ouvir atentamente os conselhos do médico
-
explicar a palavra educação
-
tomar o exemplo do terrorismo
-
instala os convidados no salão
-
mudar o clima do paciente
-
me ligue de volta em dois dias
-
não vender os meus dados pessoais
-
usar a cuspideira
-
pôr um pouco de pomada na ferida
-
cumprir a sua palavra
-
por favor, deixe-me em paz
-
misturar bem todos os ingredientes
-
traduzido do hindi para o inglês
-
não lhe toques, é um fio eléctrico.
-
não perca esta oportunidade de ouro
-
Despacha-te, senão vais chegar atrasado.
-
escrever os números um após o outro
-
usar repelente de mosquitos
-
escrever um ensaio sobre o teatro hindi
-
não se esqueça de me ligar amanhã.
-
fechar todas as torneiras de trabalho
-
molhar o feijão da noite para o dia
-
não lutem como travestis
-
ler aqui sentado toda a noite
-
lavar bem a cabaça amarga
-
misturar bem todos os ingredientes
-
Liberte-se dos grilhões do controlo psicológico
-
não estrague a sua reputação
-
chama os alunos que jogam no campo
-
Pense nisso! Ainda há uma possibilidade
-
por favor, dê-me sal e pimenta
-
imagina que eu tenho um relógio
-
não usar uma voz monótona
-
por favor, apresente os documentos do veículo
-
ligue 15 em caso de acidente
-
escovar os dentes pelo menos duas vezes ao dia
-
usar silos verdes e azuis
-
Obrigado por organizar a minha estadia.
-
compara as duas histórias uma com a outra
-
não se esqueça de limpar os talheres
-
lavar os tomates e cortá-los em 4 pedaços
-
fazer o que o médico lhe disse
-
certifique-se que penteia o seu cabelo 3 a 4 vezes ao dia
-
Vá lá, deixa o pobre homem sentar-se.
-
A avó costumava dizer, coma courgette para a sua saúde
-
Põe o rakhi em mim rapidamente irmã mais velha, estou com fome.
-
não destruam ou explorem o planeta
-
colocar as lentilhas na panela de pressão com o dobro da quantidade de água
-
descrever o evento inteiro em poucas palavras
-
comparar esta história com a última
-
basta clicar numa frase para ouvir a sua pronúncia
-
prepare-se para viver em um novo mundo
-
parar de bater no mato e ir directo ao assunto
-
diga-me a sua data e local de nascimento
-
abrir uma loja e ganhar até ₹40000 por mês
-
trabalhar com isto em mente
-
mas não se esqueça que os tempos mudaram.
-
tome a sua decisão com isto em mente
-
tirar um quilo de cenouras vermelhas do mercado
-
usar um creme repelente de mosquitos
-
Eu não tenho outro saco, ponha todos os legumes num saco
-
se você pentear o cabelo molhado, use um pente de dentes largos
-
é importante respeitar os desejos dos outros, não os negligencie!
