फिर - پھر

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
फिर ainda

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • एक बार फिर mais uma vez
  • यह काम फिर करो refazer este trabalho
  • शायद मैं आप से फिर मिलूँ Certamente voltarei a ver-te.
  • वह फिर ठीक-ठीक हो गया ele ainda tinha razão
  • कालेज का घंटा फिर बजा o sino da escola tocou novamente
  • वे एक बार फिर में मुंबई में होंगे estará de novo em Bombaim
  • मैं फिर कभी इस शहर में नहीं आना चाहती Eu nunca mais quero voltar a esta cidade.
फिर então

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • फिर ऐसा होगा então será assim
  • फिर आप भी क्या कहेंगे e então o que você também diz
  • पहले सोचो और फिर बोलो pense antes de falar
फिर फिर repetidas vezes

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह फिर फिर आता continua a chegar
  • nível a definir
  • इसे फिर-फिर करो repetir e repetir
फिर आना voltar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • आप फिर आइए voltar a vir
  • वह कल फिर आएगा ele vai voltar amanhã
  • डॉक्टर ने मुझे एक सप्ताह बाद फिर आने को कहा है o médico disse-me para voltar dentro de uma semana...
  • nível a definir
  • फिर आइएगा volte aqui
फिर से mais uma vez

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • उसने दौड़ फिरसे जीत ली ele ganhou a corrida novamente
  • आप फिर से एक बार कोन कीजिए tente ligar novamente
  • nível a definir
  • इसे फिर से लिखो escreva-o novamente
फिर से novamente

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैं आप से फिर मिलूँगा Voltarei a ver-te.
फिर भी apesar de tudo

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • फिर भी हम समझते हैं nós ainda entendemos
फिर कभी outro tempo

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह कहानी फिर कभी esta história da próxima vez