बंगाली - بنگالی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बंगाली Bengali

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • बंगाली फ़िल्म filme bengali
  • मेरी बीवी बंगाली है a minha mulher é Bengali
  • एक बंगाली परिवार में em uma família bengali
  • आनंद बोस क्या बंगाली हैं ? será Anand Bose Bengali ?
  • Nível B2
  • बंगाली साहित्य में रबीन्द्रनाथ टैगोर का योगदान अमूल्य है A contribuição de Rabindranath Tagore para a literatura bengali é inestimável
  • सत्यजित रे बंगाली सिनेमा के सबसे प्रसिद्ध निर्देशक थे Satyajit Ray foi o diretor mais famoso do cinema bengali.
बंगाली Bengala

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • यह एक बंगाली व्यंजन है Este é um prato bengali
  • एक बंगाली गांव uma aldeia em Bengala
  • तीन बंगाली लड़कियाँ हैं há três raparigas de Bengala
  • बंगाली व्यंजन मछली और चावल के लिए जाने जाते हैं A culinária bengali é conhecida por peixe e arroz.
  • Nível B2
  • कोलकाता बंगाली संस्कृति का केंद्र है Calcutá é o centro da cultura bengali
  • बंगाली संस्कृति में गीत और संगीत का बहुत महत्व है O canto e a música têm grande importância na cultura bengali
बंगाली Bengali

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • वे बंगाली बोलते हैं eles falam bengali
  • बंगाली भाषा बहुत मीठी है A língua bengali é muito suave/melodiosa.
  • क्या आप बंगाली बोल सकते हैं? Você pode falar bengali?
  • यह एक बंगाली फ़िल्म है Este é um filme bengali.
  • मैंने थोड़ी-सी बंगाली सीखी है Eu aprendi um pouco de bengali
  • वे बंगाली और हिंदी में लोगों से बात किया करती थीं eles falaram com pessoas em Bengali e Hindi
  • बंगाली भाषा भारत और बांग्लादेश में एक ही है, पर थोड़ा फ़र्क है A língua bengali é a mesma na Índia e em Bangladesh, mas há uma pequena diferença.
  • बंगाली दुनिया में सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है O bengali é uma das línguas mais faladas do mundo.
  • भारत में बंगाली लोग ज़्यादा संस्कृत शब्द इस्तेमाल करते हैं Os bengalis na Índia usam mais palavras em sânscrito.
  • जैसे, भारतीय बंगाली में वे पानी को 'जल' कहते हैं Por exemplo, no bengali indiano, eles chamam a água de 'jol'
  • और बांग्लादेशी बंगाली में पानी को 'पानी' कहते हैं e no bengali de Bangladesh, a água é chamada 'pani'.
  • Nível B2
  • बांग्लादेश की बंगाली में अरबी और फ़ारसी शब्दों का प्रभाव ज़्यादा है O bengali de Bangladesh tem uma maior influência de palavras árabes e persas.
  • दोनों देशों में बंगाली के क्षेत्रीय लहजे भी अलग-अलग हैं Os sotaques regionais do bengali também diferem nos dois países.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário