दास्तान - داستان

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
दास्तान conto

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • दास्ताने अलिफ़ लैला os contos das mil e uma noites
  • داستانِ الف لیلہ
दास्तान história

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • ये तो बहुत लंबी-चौड़ी दास्तान है é uma longa história
  • یہ تو بہت لمبی چوڑی داستان ہے
  • गाने एक फ़ौजी के जीवन की दास्तान बयान करते हैं as canções contam a história da vida de um soldado
दास्तान crónica

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • एक फ़िदायीन की दास्तां crónicas de um lutador
  • ایک فدائین کی داستان
दास्तान épico

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • तिलिस्मे होश रुबा एक बहुत लम्बी दास्तान का नाम है Tilisme hosh ruba é o nome de um grande épico
  • طلسم ہوشربا ایک بہت لمبی داستان کا نام ہے
  • तिलिस्म-ए-होशरुबा उर्दू की सबसे लम्बी दास्तानों में से एक है Tilisme hosh ruba é um dos maiores épicos em Urdu
  • طلسم ہوشربا اردو کی سب سے لمبی داستانوں میں سے ایک ہے