चोरी - چوری

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
चोरी roubo

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • गाड़ी की चोरी roubo de carros
  • घड़ी की चोरी roubo de relógios
  • किताब की चोरी O roubo de livros
  • उसके पैसे चोरी हो गए हैं o seu dinheiro foi roubado
  • मेरा पर्स चोरी हो गया है a minha carteira foi roubada
  • मेरा हैंडबैग चोरी हो गया है a minha mala foi roubada
  • मेरा बटुआ चोरी हो गया है a minha carteira foi roubada
  • मेरा लैपटॉप चोरी हो गया है o meu portátil foi roubado
  • उसका क्रेडिट कार्ड चोरी हो गया है o seu cartão de crédito foi roubado
  • मैं एक चोरी की रिपोर्ट दर्ज करना चाहता हूँ Eu gostaria de denunciar um roubo...
चोरी furto

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B1
  • छोटी-मोटी चोरियाँ pequeno furto
चोरी arrombamento

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • हमारे पड़ोसी के घर चोरी हो गयी a casa do nosso vizinho foi invadida
  • आजकल हमारे शहर में बहुत चोरियाँ होती हैं Actualmente há muitos assaltos na nossa cidade.
चोरी होना ser roubado

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • क्या-क्या चोरी हुआ O que foi roubado? / Quais foram as coisas roubadas?
  • मेरी कार चोरी हो गई Meu carro foi roubado.
  • पर्स चोरी हुआ A carteira foi roubada.
  • बस में मेरा फ़ोन चोरी हो गया Meu telefone foi roubado no ônibus.
चोरी होना ser roubado / sofrer um roubo

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • दुकान में कल चोरी हो गई A loja foi roubada ontem. / Houve um roubo na loja ontem.
चोरी होना ser assaltado / sofrer um roubo

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • कल रात घर में चोरी हो गई A casa foi assaltada ontem à noite. / Houve um roubo na casa ontem à noite.
चोरी करना roubar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • किताब की चोरी करना Roubar um livro
  • मैंने चोरी नहीं की eu não roubei
  • वह चोरी करते पकड़ा गया ele foi preso por roubo
  • Nível B2
  • उसने पुस्तकालय से किताब की चोरी की Ele/Ela roubou um livro da biblioteca.
चोरी से às escondidas

advérbio

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसने चोरी से सीमा पार की Ele cruzou a fronteira às escondidas.
  • उन्होंने सामान चोरी से अंदर भेज दिया Eles entraram com a mercadoria por contrabando.
चोरी से de mansinho

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने चोरी से दरवाज़ा खोला Ele abriu a porta de mansinho.
चोरी से às escondidas

advérbio

Exemplos :

  • Nível B2
  • वे चोरी से बाहर निकल गए Eles saíram de mansinho.
  • बच्चा चोरी से चॉकलेट खा रहा था A criança estava comendo chocolate às escondidas.
चोरी से às escondidas

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • मैंने चोरी से उसकी बात सुनी Eu ouvi a conversa dele/dela às escondidas.
चोरी से às escondidas

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • वे चोरी से मिलते थे Eles se encontravam às escondidas.
लेख की चोरी plágio

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B2
  • यह रिपोर्ट लेख की चोरी का स्पष्ट उदाहरण है Este relatório é um exemplo claro de plágio.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário