ओर - اور

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ओर lado

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A1
  • एक ओर um dos lados
  • बाईं ओर do lado esquerdo
  • दाहिनी ओर o lado direito
  • उल्टी ओर lado oposto
  • Nível A2
  • मार्ग के दोनों ओर de ambos os lados da rua
  • 'और' तथा 'ओर' का प्रयोग uso de 'e' e 'lado'.
  • Nível B1
  • एक ओर por um lado, de um lado
  • दूसरी ओर do outro lado
  • वह मुझे एक ओर ले गया ele me levou de lado
  • उदाहरण : ओर का प्रयोग exemplos de usos da palavra 'lado' em Hindi
  • सड़क के एक ओर पेट्रोल-स्टशन था havia um posto de gasolina num dos lados da estrada.
  • पेड़ के चारों ओर मेज़-कुर्सियाँ लगी थीं Havia cadeiras e mesas à volta da árvore.
  • Nível B2
  • घर के चारों ओर से de ambos os lados da casa
की ओर para

pós-posição

Exemplos :

  • Nível A1
  • गाँव की ओर para a aldeia
  • तुम दुकान की ओर जाओ ir até a loja
  • वह घर की ओर देख रहा है ele está a olhar para a casa
  • वह घर की ओर देख रहा है esta estrada vai em direção à aldeia
  • मैं बाज़ार की ओर जा रही हूँ estou a ir para o mercado
  • गाँव से लोग शहर की ओर आ रहे हैं as pessoas da aldeia mudam-se para a cidade
  • Nível B1
  • गाड़ी धीरे-धीरे पहाड़ी की ओर बढ़ रही थी o carro estava a mover-se lentamente em direção à colina
  • उसने अपनी सारी ऊर्जा लक्ष्य की ओर लगा दी Ele dedicou toda a sua energia ao objetivo
  • Nível B2
  • सरकार इस समस्या के समाधान की ओर ध्यान दे रही है o governo está se concentrando em resolver este problema
  • यह परियोजना देश के विकास की ओर एक महत्वपूर्ण कदम है este projeto é um passo significativo em direção ao desenvolvimento do país
  • Nível C1
  • वैज्ञानिक इस नई तकनीक की संभावनाओं की ओर आशावादी हैं Os cientistas estão otimistas quanto ao potencial desta nova tecnologia
  • लेखक ने अपनी नई पुस्तक में समाज की कुछ ज्वलंत समस्याओं की ओर ध्यान आकर्षित किया है o autor chamou a atenção para algumas das questões prementes da sociedade em seu novo livro
किसी की ओर से de alguém

pós-posição

Exemplos :

  • Nível B1
  • मेरी ओर से da minha parte
  • मैंने अपने भाई की ओर से यह उपहार दिया dei este presente em nome do meu irmão
किसी की ओर से em nome de alguém

pós-posição

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह कंपनी की ओर से बोल रहा था estava falando em nome da empresa

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário