ओर - اور

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ओर Seite

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • एक ओर eine Seite
  • बाईं ओर die linke Seite
  • दाहिनी ओर die rechte Seite
  • उल्टी ओर die gegenüberliegende Seite
  • Sprachniveau A2
  • मार्ग के दोनों ओर auf beiden Seiten der Straße
  • 'और' तथा 'ओर' का प्रयोग Verwendung von "und" und "Seite"
  • Sprachniveau B1
  • एक ओर Einerseits, Auf der einen Seite
  • दूसरी ओर auf der anderen Seite, andererseits
  • वह मुझे एक ओर ले गया er hat mich beiseite genommen
  • उदाहरण : ओर का प्रयोग Beispiele für die Verwendung des Wortes "Seite" auf Hindi
  • सड़क के एक ओर पेट्रोल-स्टशन था es gab eine Tankstelle auf einer Seite der Straße
  • पेड़ के चारों ओर मेज़-कुर्सियाँ लगी थीं es gab Stühle und Tische rund um den Baum
  • Sprachniveau B2
  • घर के चारों ओर से auf beiden Seiten des Hauses
की ओर zu

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • गाँव की ओर in Richtung des Dorfes
  • तुम दुकान की ओर जाओ gehe zum Laden
  • वह घर की ओर देख रहा है er blickt in Richtung des Hauses
  • वह घर की ओर देख रहा है diese Straße führt in Richtung des Dorfes
  • मैं बाज़ार की ओर जा रही हूँ Ich gehe auf den Markt
  • गाँव से लोग शहर की ओर आ रहे हैं die Leute aus dem Dorf ziehen in die Stadt
  • Sprachniveau B1
  • गाड़ी धीरे-धीरे पहाड़ी की ओर बढ़ रही थी das Auto bewegte sich langsam auf den Hügel zu
  • उसने अपनी सारी ऊर्जा लक्ष्य की ओर लगा दी Er hat seine ganze Energie auf das Ziel gerichtet
  • Sprachniveau B2
  • सरकार इस समस्या के समाधान की ओर ध्यान दे रही है die Regierung konzentriert sich auf die Lösung dieses Problems
  • यह परियोजना देश के विकास की ओर एक महत्वपूर्ण कदम है dieses Projekt ist ein wichtiger Schritt in Richtung der Entwicklung des Landes
  • Sprachniveau C1
  • वैज्ञानिक इस नई तकनीक की संभावनाओं की ओर आशावादी हैं Wissenschaftler sind optimistisch bezüglich der Möglichkeiten dieser neuen Technologie
  • लेखक ने अपनी नई पुस्तक में समाज की कुछ ज्वलंत समस्याओं की ओर ध्यान आकर्षित किया है der Autor hat in seinem neuen Buch die Aufmerksamkeit auf einige brennende Probleme der Gesellschaft gelenkt
किसी की ओर से von jemandem

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरी ओर से von mir
  • मैंने अपने भाई की ओर से यह उपहार दिया Ich habe dieses Geschenk im Auftrag meines Bruders gegeben
किसी की ओर से im Auftrag von jemandem

Postposition

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह कंपनी की ओर से बोल रहा था er sprach im Auftrag des Unternehmens
किसी की ओर से für jemanden

Postposition

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • उसने अपने पिता की ओर से एक पत्र लिखा schrieb er einen Brief für seinen Vater

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen