предложить перевод

क़ायद - قائد