предложить перевод

क़ैद-महज़ - قیدِ محض