предложить перевод

जीवन-प्रमाणक