предложить перевод

तज़्किरा - تذکِرہ