предложить перевод

बहाना - بہانا (بہانہ)

बहाना предлог

мужско́й род

примеры :

  • Уровень должен быть определен
  • यह तो एक बहाना है это предлог
  • इसका बहाना लेकर используя этот предлог
  • उसने कोई बहाना बना लिया он нашел предлог
  • इस बहाने आप मेरा सारा पैसा ले लेंगे вы собираетесь забрать все мои деньги под этим предлогом.
  • इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है Есть ли лучшее оправдание, чем это?
  • मारी बाज़ार जाने के बहाने युवक से मिलती थी под предлогом похода на рынок Мэри встретила молодого человека.
  • आप किसी न किसी बहाने हमेशा घर से बाहर रहते हैं под тем или иным предлогом вы всегда отсутствуете дома
  • इस देश में लड़कियाँ व्याहना भी चोरी करने का बहाना हो गया है в этой стране выдача дочерей замуж стала поводом для коррупции
  • अक्सर हमारे बहाने कम पड़ जाते हैं और झूठ, झूठ ही रहता है часто наши оправдания оказываются недостаточными, и нам остается только наша ложь
  • लंगर जानता है कि नक़ल-बाबू उसकी दरख़ास्त किसी-न-किसी बहाने ख़ारिज करा देगा Лангар знает, что его заявление будет отклонено под любым предлогом
बहाना извините

мужско́й род

примеры :

  • Уровень должен быть определен
  • झूठा बहाना ложное оправдание
  • सच्चा बहाना реальное оправдание
  • उचित बहाना разумное оправдание
  • बिना किसी बहाने के без всяких извинений
  • यह बहाना नहीं चलेगा этого оправдания недостаточно
  • इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है Есть ли лучшее оправдание, чем это?
के बहाने под предлогом

идиома

примеры :

  • Уровень должен быть определен
  • इस बहाने आप मेरा सारा पैसा ले लेंगे вы собираетесь забрать все мои деньги под этим предлогом.
  • मारी बाज़ार जाने के बहाने युवक से मिलती थी под предлогом похода на рынок Мэри встретила молодого человека.
बहाना बनाना извиниться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень должен быть определен
  • हम बहाने बनाते हैं мы оправдываемся
  • आप क्यों बहाना बना रहे हैं ? Почему ты оправдываешься?
  • वह हमेशा बहाने बनाता रहता है У него всегда есть оправдание
  • मेरे पास हमेशा एक अच्छा बहाना रहता है У меня всегда есть хорошее оправдание
  • तुम्हें बहाना बनाना छोड़ना चाहिए Ты должна перестать оправдываться
बहाना करना смоделировать

переходный глагол

пример :

  • Уровень должен быть определен
  • बीमारी का बहाना करना симулировать болезнь
बहाना поток

переходный глагол

пример :

  • Уровень должен быть определен
  • ख़ून की नदियाँ बहाने लगेंगी последует кровопролитие

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре