предложить перевод

तालेमंद - طالع مند