Eine Übersetzung vorschlagen

कमर - کمر

कमर Taille

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पतली कमर eine schlanke Taille
  • मोटी कमर eine breite Taille
  • पानी कमर तक है hüfthohes Wasser
  • ऊँट की कमर पर है auf der Taille eines Kamels
  • उसकी कमर टेढ़ी हो गई है sie hat einen krummen Rücken
  • कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए entkleiden Sie sich bis zur Taille
  • ज़्यादातर लोग कमर के ऊपर कुछ नहीं पहनते थे die meisten Menschen trugen nichts über der Taille
कमर झुकना sich beugen (vor Kummer, Alter, Last)

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • बुजुर्गों के सामने कमर झुकना चाहिए man muss älteren Menschen gegenüber Respekt zeigen (man muss sich vor den Älteren verbeugen)
  • उसने अपने मालिक के सामने कमर झुका ली er gab den Forderungen seines Chefs nach (er beugte sich vor seinem Chef)
कमर झुकना sich krümmen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • दिन भर भारी सामान उठाने से उसकी कमर झुक गई weil er den ganzen Tag schwere Lasten tragen muss, hat er einen krummen Rücken
कमर टूटना Selbstvertrauen verlieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • इस विपत्ति से उसकी कमर टूट गई seit dieser Katastrophe hat er sein Selbstvertrauen verloren
कमर तोड़ना sich entmutigen lassen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • लड़के की मौत ने उसकी कमर तोड़ दी der Tod seines Sohnes hat ihn völlig am Boden zerstört
  • पांच सालों के सूखे ने वहाँ के किसानों की कमर तोड़ दी है die fünfjährige Dürre die Bauern entmutigt hat
कमर सीधी करना sich aufrichten

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसने अपने अधिकारों के लिए कमर सीधी की er kämpfte für seine Rechte
किसी की कमर थामना jemanden unterstützen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मुझे मुश्किल समय में उसने मेरी कमर थामी er hat mich in schwierigen Zeiten unterstützt

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen