Proposer une traduction

कमर - کمر

कमर taille

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पतली कमर une taille fine
  • मोटी कमर un tour de taille important
  • पानी कमर तक है de l'eau jusqu'à la taille
  • ऊँट की कमर पर है à la taille du chameau
  • उसकी कमर टेढ़ी हो गई है elle a le dos voûté
  • कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए deshabillez-vous jusqu'à la taille
  • ज़्यादातर लोग कमर के ऊपर कुछ नहीं पहनते थे la plupart des gens ne portaient rien au-dessus de la taille
कमर झुकना plier l'échine

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • बुजुर्गों के सामने कमर झुकना चाहिए il faut montrer du respect envers les personnes âgées (il faut s'incliner devant les aînés)
  • उसने अपने मालिक के सामने कमर झुका ली il a cédé aux exigences de son patron (il s'est incliné devant son patron)
कमर झुकना céder

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मालिक के गुस्से के सामने नौकर की कमर झुक गई face à la colère du patron, l'employé a cédé
कमर झुकना se voûter

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • दिन भर भारी सामान उठाने से उसकी कमर झुक गई à force de porter des charges lourdes toute la journée, il a le dos voûté
कमर झुकना accabler

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • बेटे की मृत्यु के दुख से पिता की कमर झुक गई le chagrin de la mort de son fils a accablé le père
कमर झुकना to be overwhelmed

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • बेटे की मृत्यु के दुख से पिता की कमर झुक गई le chagrin de la mort de son fils a accablé le père
कमर टूटना perdre confiance en soi

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • इस विपत्ति से उसकी कमर टूट गई depuis cette catastrophe il a perdu confiance en lui
कमर तोड़ना se décourager

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • लड़के की मौत ने उसकी कमर तोड़ दी la mort de son fils l'a laissé inconsolable
  • पांच सालों के सूखे ने वहाँ के किसानों की कमर तोड़ दी है les cinq années de sécheresse ont découragé les paysans
कमर सीधी करना se redresser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने अपने अधिकारों के लिए कमर सीधी की il s'est battu pour ses droits
किसी की कमर थामना soutenir quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मुझे मुश्किल समय में उसने मेरी कमर थामी il m'a soutenu pendant mes moments difficiles

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire