Eine Übersetzung vorschlagen

बाज़ - باز

बाज़ bestimmte

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • बाज़ हलक़े bestimmte Kreise
  • बाज़ लोगों को समझाना बहुत मुश्किल है es ist sehr schwierig, bestimmte Personen zu unterrichten
बाज़ einige

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • बाज़ इलाक़ों में यह रस्म अब भी मौजूद है dieser Brauch ist in einigen Regionen noch vorhanden
  • बाज़ औक़ात हम बिला वजह उदास हो जाते हैं wir manchmal grundlos traurig sind
बाज़ दफ़ा manchmal

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • बाज़ दफ़ा आप अजीब बातें करते हैं Sie sagen manchmal seltsame Dinge
बाज़ आना sich zügeln

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • तुम क्यों बाज़ नहीं आते ? warum beugst du dich nicht?
बाज़ आना anhalten

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • तुम क्यों सिगरेट पीने से बाज़ नहीं आते ? warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
बाज़ रखना verhindern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • मैं आपको बार-बार बाज़ कर रही हूँ ich halte Sie jedes Mal davon ab
  • उसको फ़ज़ूल बातें करने बाज़ रखें halte ihn davon ab, Unsinn zu reden
बाज़ करना Abhalten (von)

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसे शराब पीने से बाज़ करो Halten Sie ihn/sie davon ab, Alkohol zu trinken.
  • मैंने उसे लड़ाई से बाज़ करने की बहुत कोशिश की Ich habe mich sehr bemüht, ihn vom Kampf abzuhalten.
  • उन्होंने बच्चों को शोर मचाने से बाज़ कर दिया Sie hielten die Kinder davon ab, Lärm zu machen.
बाज़ करना Jmndn. von etwas abbringen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसे शराब पीने से बाज़ करो
  • वह बार-बार मुझे टोकता है, कोई उसे बाज़ करे Er unterbricht mich ständig; jemand soll ihn davon abhalten!
बाज़ करना Zurückhalten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसे शराब पीने से बाज़ करो
  • वह बार-बार मुझे टोकता है, कोई उसे बाज़ करे Er unterbricht mich ständig; jemand soll ihn davon abhalten!
बाज़ करना abhalten

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • आपको उसे ग़लत काम करने से बाज़ करना चाहिए Sie sollten ihn davon abhalten, Unrecht zu tun.
-बाज़ Anhängerin von

Suffix

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • नशेबाज़ drogenabhängig
  • रंडीबाज़ der mit Prostituierten verkehrt
  • मुक्केबाज़ Boxer
  • पतंगबाज़ Drachenliebhaber/in
  • कबूतरबाज़ Taubenliebhaber
बाज़ Falke

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • बाज़ के पंजे die Gewächshäuser des Falken
  • बाज़ एक शिकारी पक्षी है der Falke ist ein Raubvogel
  • बाज़ एक शक्तिशाली शिकारी पक्षी है Der Falke ist ein mächtiger Raubvogel
  • बाज़ @Boltidictionary

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen