Eine Übersetzung vorschlagen

बेतकल्लुफ़ी - بے تکلفی

बेतकल्लुफ़ी Vertrautheit

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • उनके दरमियान बहुत बेतकल्लुफ़ी है sie würden nicht untereinander zanken
  • इतनी बेतकल्लुफ़ी अच्छी नहीं लगती so viel Vertrautheit wird nicht gern gesehen
  • मैं अपने मातहत को बेतकालुफ़ी की इजाज़त नहीं देता ich bin meinen Untergebenen gegenüber nicht respektlos
बेतकल्लुफ़ी से umgangssprachlich

Adverb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • वह बेतकल्लुफ़ी से आकर मुझ से बातें करने लगा er hat bei der Ankunft angefangen, vertraut mit mir zu sprechen
बेतकल्लुफ़ी से ohne Beschwerden

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह बेतकल्लुफ़ी से आकर मेरे पास बैठ गया er kam und setzte sich ohne jede Scheu neben mich