फ़ैसला - فیصلہ

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
फ़ैसला Entscheidung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे फ़ैसले का इंतज़ार था ich wartete auf die Entscheidung
  • Sprachniveau B2
  • एक रुका हुआ फैसला eine Entscheidung über den Status quo
  • Sprachniveau C1
  • एक मनमाना फ़ैसला eine willkürliche Entscheidung
  • यह फ़ैसला अतार्किक है diese Entscheidung ist unlogisch
फ़ैसला Urteil

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मुक़दमे का फ़ैसला Urteil
  • फ़ैसले की घड़ी der Zeitpunkt des Urteils
  • एक पुराने फ़ैसले की नक़ल eine Kopie eines alten Urteils
फ़ैसला करना sich entscheiden

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • समझ-बूझकर फ़ैसला करो entscheide dich nach reiflicher Überlegung
  • आप इन बातों का ध्यान में रखते हुए फ़ैसला कीजिए treffen Sie Ihre Entscheidung mit diesem Gedanken im Hinterkopf
फ़ैसला होना beschlossen werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अभी तक फ़ैसला नहीं हुआ die Entscheidung noch nicht getroffen wurde
  • Sprachniveau C1
  • जब धमकाकर फैसला होना है wenn eine Entscheidung durch Einschüchterung getroffen werden muss
फैसला लेना eine Entscheidung treffen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • यह फैसला लेना मेरे लिए मुश्किल था Es war schwer für mich, diese Entscheidung zu treffen
फ़ैसला सुनाना ein Urteil verkünden

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • न्यायाधीश ने दोषी को सज़ा सुनाने से पहले फ़ैसला सुनाया Der Richter verkündete das Urteil, bevor er das Strafmaß für den Schuldigen bekannt gab.
फ़ैसला सुनाना ein Urteil fällen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • आज अदालत में उस मामले पर फ़ैसला सुनाया जाएगा Heute wird ein Urteil in diesem Fall vor Gericht verkündet.
फ़ैसला सुनाना eine Entscheidung bekannt geben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • फ़ैसला सुनाने के बाद, सभी ने तालियां बजाईं Nachdem das Urteil verkündet wurde, klatschten alle.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen