फ़ैसला - فیصلہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
फ़ैसला décision

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे फ़ैसले का इंतज़ार था j’attendais la décision
  • Niveau B2
  • एक रुका हुआ फैसला une décision de statu quo
  • Niveau C1
  • एक मनमाना फ़ैसला une décision arbitraire     
  • यह फ़ैसला अतार्किक है cette décision est illogique
फ़ैसला jugement

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुक़दमे का फ़ैसला jugement
  • फ़ैसले की घड़ी le moment du jugement
  • एक पुराने फ़ैसले की नक़ल une copie d'un vieux jugement
फ़ैसला करना se décider

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • समझ-बूझकर फ़ैसला करो décide toi après avoir bien réfléchi
  • आप इन बातों का ध्यान में रखते हुए फ़ैसला कीजिए prenez votre décision en gardant cela à l'esprit
फ़ैसला होना être décidé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • अभी तक फ़ैसला नहीं हुआ la décision n'a pas encore été prise
  • Niveau C1
  • जब धमकाकर फैसला होना है lorsqu'une décision doit être prise par intimidation
फैसला लेना prendre une décision

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • यह फैसला लेना मेरे लिए मुश्किल था c'était difficile pour moi de prendre cette décision
फ़ैसला सुनाना prononcer un jugement

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • न्यायाधीश ने दोषी को सज़ा सुनाने से पहले फ़ैसला सुनाया le juge a prononcé le verdict avant d'annoncer la peine du coupable
फ़ैसला सुनाना rendre un verdict

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • आज अदालत में उस मामले पर फ़ैसला सुनाया जाएगा aujourd'hui, un verdict sera rendu dans cette affaire au tribunal
फ़ैसला सुनाना annoncer une décision

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • फ़ैसला सुनाने के बाद, सभी ने तालियां बजाईं après l'annonce de la décision, tout le monde a applaudi

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire