Sugerir una traducción

पसीना - پسینہ (پسینا)

पसीना sudor

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • पसीने की बूंद Una gota de sudor
  • पसीने से तर Empapadas de sudor (empapado en sudor)
  • पसीने से लथपथ empapado en sudor
  • वह दौड़ने के बाद पसीने से लथपथ था Él estaba empapado en sudor después de correr.
  • मुझे पसीने की बदबू अच्छी नहीं लगती No me gusta el olor a sudor.
  • गर्मी की वजह से सब पसीने से लथपथ हो गए Todos terminaron empapados de sudor por el calor.
पसीना आना sudar

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मुझे पसीना आ रहा है Estoy sudando
  • मुझे बहुत पसीना आता है Sudo mucho
  • हमें गरमी से बहुत पसीना आता है sudamos mucho por el calor
पसीना हो जाना estar empapado de sudor

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • थोड़ा सा काम करते ही उसे पसीना हो जाता है Empieza a sudar con tan solo un poco de trabajo.
  • पुलिस को सामने देखकर चोर को पसीना हो गया Al ver a la policía frente a él, al ladrón le entró un sudor frío.
  • मुश्किल सवाल सुनकर इंटरव्यू में मुझे पसीना हो गया Al escuchar la pregunta difícil, me entró un sudor frío en la entrevista.
ख़ून-पसीने की कमाई ganado con el sudor de su frente

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • यह मेरी ख़ून-पसीने की कमाई है, इसे मैं फालतू खर्च नहीं करूँगी Este es el dinero que gané con el sudor de mi frente, no lo voy a malgastar en tonterías.
पसीने से तर हो जाना estar empapado de sudor

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • दौड़ने के बाद वह पसीने से तर हो गया Después de correr, estaba empapado en sudor.
  • उमस भरी गर्मी में पैदल चलते ही मैं पसीने से तर हो गई En cuanto camino con este calor bochornoso, me quedo empapada de sudor.
  • डरावना सपना देखकर वह आधी रात को पसीने से तर होकर जाग गया Tras tener una pesadilla, se despertó a medianoche empapado en sudor.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario