Sugerir una traducción

वाक़िफ़ - واقِف

वाक़िफ़ consciente

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • मैं वाक़िफ़ हूँ कि आप परेशान हैं Soy consciente de que está preocupado.
  • क्या आप वाक़िफ़ हैं कि आज सोमवार है ? ¿Es consciente de que hoy es lunes?
वाक़िफ़ al tanto

sustantivo masculino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • क्या आप इस नियम से वाक़िफ़ हैं?
से वाकिफ़ होना estar familiarizado con (conocer)

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • मैं उनसे अच्छी तरह वाक़िफ़ हूँ
  • वह शहर की गलियों से वाक़िफ़ था
  • अलीबाबा और चालीस चोर की कहानी से वाक़िफ़ होंगे Probablemente esté familiarizado con la historia de Alí Babá y los cuarenta ladrones.
से वाकिफ़ होना ser consciente de / estar al tanto

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • सिमरन इस सच से वाकिफ है Simran es consciente de esta verdad.
  • रिया के दुख से वह वाकिफ थी Ella era consciente de la pesadumbre de Riya.
  • वह इस मामले से वाक़िफ़ नहीं है Él no está al tanto de este asunto.
  • इस यात्रा में शामिल सभी लोग इस बात से पूरी तरह वाकिफ़ थे कि हम क्या जोखिम उठा रहे हैं todos los que participamos en este viaje éramos plenamente conscientes de los riesgos que corríamos
से वाकिफ़ होना ser consciente de

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • अमेरिका चीन की घरेलू मुश्किलों से पूरी तरह वाक़िफ़ है Estados Unidos es plenamente consciente de los problemas internos de China.
की नस-नस से वाकिफ होना conocer al dedillo

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • इनकी नस-नस से वाक़िफ है los conoce muy bien
  • मैं फुटबॉल की नस-नस से वाकिफ हूँ Conozco el fútbol al dedillo.
  • वह अंग्रेजों की नस-नस से वाकिफ था conocía muy bien el inglés
  • वे भारतीय राजनीति की नस नस से वाक़िफ हैं Conocen los entresijos de la política india.
वाकिफ़ करा देना Manténgase informado

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • वो आधी रात से पहले उन्हें अपने जवाबों से वाकिफ़ करा दें les informará de sus respuestas antes de la medianoche

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario