предложить перевод

वाक़िफ़ - واقِف

वाक़िफ़ В курсе

мужско́й род

примеры :

  • Уровень C1
  • मैं वाक़िफ़ हूँ कि आप परेशान हैं Я осведомлён о том, что вы обеспокоены.
  • क्या आप वाक़िफ़ हैं कि आज सोमवार है ? Вы в курсе, что сегодня понедельник?
से वाकिफ़ होना ... быть знакомым с ...

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • मैं उनसे अच्छी तरह वाक़िफ़ हूँ
  • वह शहर की गलियों से वाक़िफ़ था
  • अलीबाबा और चालीस चोर की कहानी से वाक़िफ़ होंगे Вы, вероятно, знакомы со сказкой об Али-Бабе и сорока разбойниках.
से वाकिफ़ होना Знать о / Быть в курсе

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • सिमरन इस सच से वाकिफ है Симран знает об этой истине.
  • रिया के दुख से वह वाकिफ थी Она сознавала печаль Рии.
  • वह इस मामले से वाक़िफ़ नहीं है Он не в курсе этого дела.
  • इस यात्रा में शामिल सभी लोग इस बात से पूरी तरह वाकिफ़ थे कि हम क्या जोखिम उठा रहे हैं все участники этой поездки полностью осознавали, на какой риск мы идем
से वाकिफ़ होना Быть осведомлённым о

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • अमेरिका चीन की घरेलू मुश्किलों से पूरी तरह वाक़िफ़ है Америка полностью осведомлена о внутренних проблемах Китая.
की नस-नस से वाकिफ होना Знать как свои пять пальцев

идиома

примеры :

  • Уровень C1
  • इनकी नस-नस से वाक़िफ है он знает их очень хорошо
  • मैं फुटबॉल की नस-नस से वाकिफ हूँ Я знаю футбол как свои пять пальцев.
  • वह अंग्रेजों की नस-नस से वाकिफ था он очень хорошо знал английский язык (Он знал англичан как свои пять пальцев.)
  • वे भारतीय राजनीति की नस नस से वाक़िफ हैं Они знают индийскую политику как свои пять пальцев.
वाकिफ़ करा देना быть в курсе

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • वो आधी रात से पहले उन्हें अपने जवाबों से वाकिफ़ करा दें он проинформирует их о своих ответах до полуночи
वाकिफ़ करा देना Поставить в известность

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • मुझे सच्चाई से वाक़िफ़ कराओ

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре