Ejemplos :

• Nivel B2
• बम्बइया हिंदी क्या है? ¿Qué es el hindi de Bombay?
• बम्बइया हिंदी मुंबई (बम्बई) की गलियों में बोली जाने वाली एक मजेदार और रंगीन भाषा है El hindi de Bombay es un idioma divertido y colorido que se habla en las calles de Bombay (Mumbai).
• यह शुद्ध हिंदी नहीं है, बल्कि एक "खिचड़ी" भाषा है No es hindi puro, sino más bien una lengua "khichdi" (una mezcla).
• इसकी मुख्य विशेषताएँ: Sus principales características:
• मिश्रण : इसमें हिंदी के साथ-साथ मराठी, गुजराती, अंग्रेजी और कभी-कभी अरबी के शब्द मिले होते हैं Mezcla: Contiene palabras de maratí, gujarati, inglés y a veces árabe, junto con el hindi.
• बॉलीवुड का असर: फिल्मों में 'टपोरी' पात्र अक्सर यही भाषा बोलते हैं, जिससे यह पूरी दुनिया में मशहूर हो गई है La influencia de Bollywood: Los personajes "Tapori" suelen hablar este idioma en las películas, lo que lo ha hecho famoso en todo el mundo.
• कुछ उदाहरण: Algunos ejemplos:
• शुद्ध हिंदी: आप क्या कर रहे हैं? Hindi puro: ¿Qué está haciendo?
• बम्बइया हिंदी: क्या बोलता है बिडू? Hindi de Bombay: ¿Qué dices, hermano? (¿Qué pasa, tío?)
• शुद्ध हिंदी: मुझे परेशान मत करो Hindi puro: No me moleste
• बम्बइया हिंदी: मेरे को 'शाणा' मत बन, मगजमारी मत कर Hindi de Bombay: No te hagas el listo conmigo, no me comas el coco.
• बम्बइया हिंदी मुंबई की पहचान है। यह शहर की रफ़्तार, दोस्ती और खुलेपन को दर्शाती है। इसे सीखने के लिए आपको किताबों की नहीं, बल्कि मुंबई की सड़कों पर घूमने की ज़रूरत है! El hindi de Bombay es la identidad de Bombay. Refleja el ritmo, la amistad y la apertura de la ciudad. Para aprenderlo, no necesitas libros, ¡sino recorrer las calles de Bombay!