Esempi :

• Livello B2
• बम्बइया हिंदी क्या है? Cos'è l'hindi di Bombay?
• बम्बइया हिंदी मुंबई (बम्बई) की गलियों में बोली जाने वाली एक मजेदार और रंगीन भाषा है L'hindi di Bombay è una lingua divertente e colorata parlata nelle strade di Mumbai (Bombay).
• यह शुद्ध हिंदी नहीं है, बल्कि एक "खिचड़ी" भाषा है Non è hindi puro, ma piuttosto una lingua "khichdi" (un miscuglio).
• इसकी मुख्य विशेषताएँ: Le sue caratteristiche principali:
• मिश्रण : इसमें हिंदी के साथ-साथ मराठी, गुजराती, अंग्रेजी और कभी-कभी अरबी के शब्द मिले होते हैं Miscela: Contiene parole provenienti dal marathi, gujarati, inglese e talvolta arabo, insieme all'hindi.
• बॉलीवुड का असर: फिल्मों में 'टपोरी' पात्र अक्सर यही भाषा बोलते हैं, जिससे यह पूरी दुनिया में मशहूर हो गई है L'influenza di Bollywood: I personaggi "Tapori" parlano spesso questa lingua nei film, il che l'ha resa famosa in tutto il mondo.
• कुछ उदाहरण: Alcuni esempi:
• शुद्ध हिंदी: आप क्या कर रहे हैं? Hindi puro: Cosa sta facendo?
• बम्बइया हिंदी: क्या बोलता है बिडू? Hindi di Bombay: Come va, fratè? (Che si dice, vecchio?)
• शुद्ध हिंदी: मुझे परेशान मत करो Hindi puro: Non mi disturbi.
• बम्बइया हिंदी: मेरे को 'शाणा' मत बन, मगजमारी मत कर Hindi di Bombay: Non fare il furbetto con me, non rompermi le scatole.
• बम्बइया हिंदी मुंबई की पहचान है। यह शहर की रफ़्तार, दोस्ती और खुलेपन को दर्शाती है। इसे सीखने के लिए आपको किताबों की नहीं, बल्कि मुंबई की सड़कों पर घूमने की ज़रूरत है! L'hindi di Bombay è l'identità di Mumbai. Riflette il ritmo, l'amicizia e l'apertura della città. Per impararlo non servono i libri, ma bisogna girare per le strade di Mumbai!