Exemplos :

• Nível B2
• बम्बइया हिंदी क्या है? O que é o hindi de Bombaim?
• बम्बइया हिंदी मुंबई (बम्बई) की गलियों में बोली जाने वाली एक मजेदार और रंगीन भाषा है O hindi de Bombaim é uma língua divertida e colorida falada nas ruas de Mumbai (Bombaim).
• यह शुद्ध हिंदी नहीं है, बल्कि एक "खिचड़ी" भाषा है Não é hindi puro, mas sim uma língua "khichdi" (uma mistura).
• इसकी मुख्य विशेषताएँ: Suas principais características:
• मिश्रण : इसमें हिंदी के साथ-साथ मराठी, गुजराती, अंग्रेजी और कभी-कभी अरबी के शब्द मिले होते हैं Mistura: Contém palavras de marata, gujarati, inglês e às vezes árabe, junto com o hindi.
• बॉलीवुड का असर: फिल्मों में 'टपोरी' पात्र अक्सर यही भाषा बोलते हैं, जिससे यह पूरी दुनिया में मशहूर हो गई है A influência de Bollywood: Personagens "Tapori" costumam falar esta língua nos filmes, o que a tornou famosa no mundo inteiro.
• कुछ उदाहरण: Alguns exemplos:
• शुद्ध हिंदी: आप क्या कर रहे हैं? Hindi puro: O que você está fazendo?
• बम्बइया हिंदी: क्या बोलता है बिडू? Hindi de Bombaim: E aí, cara? (Qual é, parceiro?)
• शुद्ध हिंदी: मुझे परेशान मत करो Hindi puro: Não me incomode.
• बम्बइया हिंदी: मेरे को 'शाणा' मत बन, मगजमारी मत कर Hindi de Bombaim: Não dê uma de esperto para cima de mim, não me amole.
• बम्बइया हिंदी मुंबई की पहचान है। यह शहर की रफ़्तार, दोस्ती और खुलेपन को दर्शाती है। इसे सीखने के लिए आपको किताबों की नहीं, बल्कि मुंबई की सड़कों पर घूमने की ज़रूरत है! O hindi de Bombaim é a identidade de Mumbai. Reflete o ritmo, a amizade e a abertura da cidade. Para aprendê-lo, você não precisa de livros, mas sim de percorrer as ruas de Mumbai!