हाथ - ہاتھ

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
हाथ mano

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • आपके हाथ tus manos
  • ठंडा हाथ una mano fría
  • साफ़ हाथ una mano limpia
  • गंदे हाथ manos sucias
  • हाथों में en las manos
  • Nivel A2
  • गंदे हाथों से con las manos sucias
  • उसने जेब में हाथ डाला se metió las manos en los bolsillos
  • Nivel B1
  • गीला हाथ una mano mojada
  • सूखा हाथ una mano seca
  • हाथ में पुस्तक un libro en la mano
  • हाथ ऊपर कर लो manos arriba
  • अपने दाहिने हाथ में en su mano derecha
  • अपने बायें हाथ में en su mano izquierda
  • हाथ मिलाएं estrechar la mano
  • हाथ का बना हुआ hecho a mano
  • मनुष्यों के दो हाथ होते हैं el ser humano tiene dos manos
  • Nivel B2
  • वह रंगे हाथों पकड़ा गया le pillaron con las manos en la masa
  • आपके हाथ में रंग लग गया है te han pillado con las manos en la masa
  • अपराधी के हाथ काट दिये गये las manos del criminal fueron amputadas
  • Nivel C1
  • हाथ की सफाई destreza
  • हाथ का दिया caridad
  • हाथ की चालाकी capacidad
  • हाथ खड़े करके levantando las manos
  • ज़रा अपना हाथ आज़माकर देखिए pruébelo usted mismo
हाथ लगना conseguir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मुझे रास्ते में एक पर्स हाथ लग गया encontré una cartera en el camino
हाथ लगना encontrar

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सालों की मेहनत के बाद उसे आखिरकार सफलता हाथ लग गई tras años de duro trabajo, por fin lo ha conseguido (ha alcanzado el éxito)
हाथ लगना encontrar

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • पुलिस के हाथ चोर के कुछ अहम सुराग लगे हैं la policía ha encontrado algunas pistas importantes sobre el ladrón
हाथ लगाना tocar

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मुझे हाथ मत लगाओ no me toques
  • मुझे हाथ ना लगाना no me toques
  • इस मूर्ति को हाथ मत लगाना no toques esa estatua
  • मैं चाहती हूँ ये दवाए बच्चों के हाथ ना लगें No quiero que los niños toquen esta medicina
हाथ लगाना controlar, vigilar

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हाथ ना लगाना no para dominar, no para controlar
  • उसने पूरे व्यापार पर हाथ लगा लिया tomó el control de toda la empresa
हाथ बटाना ayudar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • मैं अपनी माँ का हाथ बटाती हूँ Le doy una mano a mi madre
  • क्या आप मेरा हाथ बटा सकते हैं ? ¿Puedes echarme una mano?
  • नरेन्द्र ने बचपन में रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में अपने पिता का भी हाथ बँटाया cuando era joven, Narendra ayudaba a su padre vendiendo té en la estación de tren
हाथ देना dar una mano

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • कृपया मेरा सामान उठाने में हाथ दो Por favor, échame una mano con mi equipaje
हाथ धरना cruzar los brazos

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी रही el gobierno se quedó de brazos cruzados
हाथ बताना leer la mano

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने एक ज्योतिषी से अपना हाथ बताया él hizo que un astrólogo le leyera la mano
हाथ बताना echar la buenaventura (leyendo la mano)

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • क्या तुम मेरा हाथ बता सकते हो? ¿Puedes leerme la mano?
हाथ दिखाना mostrar las manos

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • क्या तुम मुझे अपना हाथ दिखा सकते हो? ¿Puedes enseñarme la mano?
  • चोट लगने के बाद, उसने डॉक्टर को अपना हाथ दिखाया después de herirse, mostró su mano al médico
  • मेरे हाथ में दर्द है, मुझे किसी डॉक्टर को हाथ दिखाना पड़ेगा me duele la mano, tendré que enseñársela a un médico
  • Nivel B2
  • उसने अपना भविष्य जानने के लिए एक ज्योतिषी को हाथ दिखाया mostró su mano a un astrólogo para conocer su futuro
हाथ धोना lavarse las manos

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • कुछ खाने के पहले और बाद में हाथ ज़रूर धोएं lavarse las manos antes y después de comer algo
  • टॉयलेट इस्तेमाल करने के बाद हाथ धोना बहुत ज़रूरी है lavarse las manos después de ir al baño es muy importante
हाथ उठाना levantar la mano

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसपर न तो हाथ उठाओ no le levantó la mano
  • महिला पर कभी हाथ न उठाना nunca levantes la mano a una mujer
  • हमारे देश में पुरुष लगातार महिलाओं पर हाथ उठाते हैं en nuestro país, los hombres levantan constantemente la mano a las mujeres
हाथ ऊँचा करना levantar la mano

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • प्रश्न पूछने के लिए हाथ ऊँचा करें Levanten la mano para hacer una pregunta
  • जिन्होंने यह काम किया है, वे हाथ ऊँचा करें los que han hecho este trabajo, levanten la mano
हाथ ऊँचा करना poner la mano encima a (alguien)

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बच्चे पर कभी हाथ ऊँचा मत करना nunca le pongas la mano encima a un niño
हाथ खड़ा करना levantar la mano

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • अगर आपका कोई सवाल है तो हाथ खड़ा करें si tiene alguna pregunta, levante la mano
  • जिन छात्रों ने अपना गृहकार्य पूरा कर लिया है, वे हाथ खड़ा करें los alumnos que han hecho los deberes levantan la mano
  • क्या कोई इस प्रस्ताव का समर्थन करता है? कृपया हाथ खड़ा करें। ¿Alguien apoya esta propuesta? Por favor, levanten la mano
हाथ साफ़ करना mosca

idioma

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • उसने मेरे बटुवे पर हाथ साफ़ कर लिया me robó la cartera
हाथ से जाने न देना que no se puede perder

verbo transitivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • यह आपके लिए सुनहरी मौक़ा है इसे हाथ से न जाने दीजिए esta es una oportunidad de oro para ti, no la dejes pasar
लगे हाथ aprovechar la oportunidad de, beneficiarse de la oportunidad de

verbo transitivo

हाथ फैलाना pidiendo ayuda

idioma

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • किसी के सामने हाथ फैलाना mendigando

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario